1
00:00:06,541 --> 00:00:07,821
Στην ποινική δικαιοσύνη
σύστημα,

2
00:00:08,744 --> 00:00:10,346
σεξουαλικά αδικήματα

3
00:00:10,380 --> 00:00:12,182
θεωρούνται
ιδιαίτερα αποτρόπαιο.

4
00:00:12,215 --> 00:00:14,251
Στη Νέα Υόρκη,
οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ

5
00:00:14,285 --> 00:00:16,120
που ερευνούν
αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα

6
00:00:16,153 --> 00:00:17,488
είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας

7
00:00:17,522 --> 00:00:19,391
γνωστό ως
της Ειδικής Μονάδας Θυμάτων.

8
00:00:19,424 --> 00:00:22,628
Αυτές είναι οι ιστορίες τους.

9
00:00:22,661 --> 00:00:26,065
Πώς τολμάμε να συνεχίσουμε
να δοξάζεις

10
00:00:26,099 --> 00:00:28,768
Τόμας Τζέφερσον,

11
00:00:28,802 --> 00:00:30,837
ένας ιδιοκτήτης σκλάβων

12
00:00:30,870 --> 00:00:33,274
ποιος βίασε τη σκλάβα ερωμένη του;

13
00:00:33,308 --> 00:00:34,675
Ακριβώς.

14
00:00:34,709 --> 00:00:37,345
ξέρω.
Και γιατί να σταματήσω εκεί;

15
00:00:37,378 --> 00:00:40,849
Οι φιλελεύθεροι θέλουν να βάλουν
Susan B. Anthony για τα λεφτά μας.

16
00:00:43,320 --> 00:00:44,787
Αλλά νομίζω ότι ξέχασαν,

17
00:00:44,821 --> 00:00:47,625
είπε ότι θα το έκανε
έκοψε το δικό της χέρι

18
00:00:47,658 --> 00:00:50,494
πριν βοηθήσει τους νέγρους
να πάρει το δικαίωμα ψήφου.

19
00:00:50,528 --> 00:00:52,631
Ναι, ξέρω.

20
00:00:52,664 --> 00:00:54,766
Ήταν και ρατσίστρια.

21
00:00:54,799 --> 00:00:56,635
Μαντέψτε ποιος άλλος ήταν;

22
00:00:56,668 --> 00:00:58,104
Γκάντι.

23
00:00:58,138 --> 00:01:00,540
Αποκάλεσε τους Αφρικανούς «άγριους».

24
00:01:00,573 --> 00:01:02,709
Αλλά εν τω μεταξύ,
οι φιλελεύθερες νιφάδες χιονιού,

25
00:01:02,743 --> 00:01:05,279
ανησυχούν
με γκρεμίζοντας αγάλματα

26
00:01:05,312 --> 00:01:07,715
του Andrew Jackson...

27
00:01:07,749 --> 00:01:10,318
Τζέφερσον Ντέιβις.

28
00:01:10,352 --> 00:01:13,256
Νομίζω ότι ξέχασαν
αυτοί οι τύποι είναι όλοι Δημοκρατικοί.

29
00:01:13,289 --> 00:01:15,724
Απλώς λέγοντας.

30
00:01:15,758 --> 00:01:19,329
Και γι' αυτό έρχομαι
πανεπιστημιουπόλεις όπως το Hudson...

31
00:01:19,363 --> 00:01:22,700
Ναι, Χάντσον!

32
00:01:22,733 --> 00:01:24,302
Διότι σε πολλές περιπτώσεις,

33
00:01:24,335 --> 00:01:25,836
Είμαι η μόνη συντηρητική φωνή

34
00:01:25,870 --> 00:01:28,240
θα ακούσουν σε τέσσερα χρόνια.

35
00:01:28,274 --> 00:01:29,741
Δεν σε θέλουμε εδώ!

36
00:01:29,775 --> 00:01:31,477
Σώπα και άσε την να μιλήσει!

37
00:01:31,510 --> 00:01:36,283
Μια ολοκληρωτική κουλτούρα PC
έχει καταλάβει αυτή τη χώρα,

38
00:01:36,316 --> 00:01:39,187
και ξέρεις τι;
Μας έχει βαρεθεί.

39
00:01:42,490 --> 00:01:45,194
- Σε βαρεθήκαμε!
- Πάμε!

40
00:01:45,227 --> 00:01:46,895
Ούτε Ναζί, ούτε ΚΚΚ...

41
00:01:46,928 --> 00:01:48,464
Όχι φασιστικές ΗΠΑ!

42
00:01:48,498 --> 00:01:49,932
Αυτό είναι τι
μιλάω για.

43
00:01:49,965 --> 00:01:51,434
Το βλέπεις αυτό;

44
00:01:51,467 --> 00:01:53,437
Μαθητές έχουν γίνει
τόσο πλύση εγκεφάλου

45
00:01:53,470 --> 00:01:56,373
ότι αντιτίθενται
ελευθερία του λόγου.

46
00:01:56,407 --> 00:01:58,876
Δεν ξέρεις καν τι
παλεύεις πια.

47
00:02:03,816 --> 00:02:05,818
- Πήγαινε σπίτι!
- Πήγαινε σπίτι!

48
00:02:05,851 --> 00:02:06,885
Μείνε πίσω.

49
00:02:06,919 --> 00:02:10,824
*

50
00:02:10,857 --> 00:02:13,828
Έχετε ξεχάσει
για αυτό που παλεύεις.

51
00:02:37,256 --> 00:02:38,958
- Κυρία!
- Κυρία!

52
00:02:38,991 --> 00:02:41,294
Είσαι καλά;

53
00:02:41,327 --> 00:02:44,331
Χρειάζομαι ασθενοφόρο
στο Hudson quad αυτή τη στιγμή.

54
00:02:53,909 --> 00:03:01,318
*

55
00:03:37,461 --> 00:03:39,697
Δηλώθηκε η ειδική ομάδα
παράνομη συγκέντρωση,

56
00:03:39,731 --> 00:03:41,466
έδιωξε τους πάντες.

57
00:03:41,499 --> 00:03:43,469
Ο σωματοφύλακας του Βικ έπεσε νοκ άουτ
στον καβγά.

58
00:03:43,502 --> 00:03:46,038
- Είναι με τους ΕΜΤ.
- Θα πάω να τον ελέγξω.

59
00:03:46,071 --> 00:03:47,574
Μπλε αντιανεμικά.

60
00:03:47,607 --> 00:03:50,844
Το TARU πρέπει να έχει
αυτό το χάος στη βιντεοκασέτα.

61
00:03:50,877 --> 00:03:52,479
Εδώ;

62
00:03:52,512 --> 00:03:54,449
Γεια σου.

63
00:03:54,482 --> 00:03:56,016
κα Κομπ.

64
00:03:56,050 --> 00:03:57,753
Κυρία Κομπ, με ακούτε;

65
00:03:57,786 --> 00:03:59,597
-Έχει μπει και βγαίνει.
- Την χτύπησαν στο κεφάλι;

66
00:03:59,621 --> 00:04:01,357
Μπορεί να είναι κάποιο είδος
εγκεφαλικής βλάβης.

67
00:04:01,390 --> 00:04:03,360
- Καλύτερα να πάμε.
- Εντάξει.

68
00:04:03,393 --> 00:04:06,028
Θα οδηγήσω μαζί της.

69
00:04:09,066 --> 00:04:11,402
Μάρθα;

70
00:04:13,472 --> 00:04:16,875
Μάρθα, είμαι ο Υπολοχαγός Μπένσον
από το NYPD.

71
00:04:16,908 --> 00:04:19,379
Είσαι στο δρόμο σου
στο νοσοκομείο.

72
00:04:19,412 --> 00:04:23,584
- Χμ... τι...
- τι έγινε;

73
00:04:23,617 --> 00:04:25,051
Δέχτηκες επίθεση

74
00:04:25,085 --> 00:04:27,955
κατά την ομιλία σας
στο Πανεπιστήμιο Hudson.

75
00:04:27,989 --> 00:04:30,958
Μάρθα, θυμάσαι
τίποτα;

76
00:04:32,427 --> 00:04:34,497
Ένας... όχλος.

77
00:04:34,530 --> 00:04:38,402
Υπήρχε όχλος
και ε...

78
00:04:38,435 --> 00:04:40,036
Κάποιος με χτύπησε από πίσω.

79
00:04:40,069 --> 00:04:42,105
- Εντάξει.
- Είδες ποιος σε χτύπησε;

80
00:04:51,483 --> 00:04:54,053
Είδες
ποιος σου το εκανε αυτο

81
00:04:56,022 --> 00:04:58,125
Ένας άντρας με κράτησε.

82
00:04:59,660 --> 00:05:01,962
Εντάξει, όταν φτάσουμε
στο νοσοκομείο,

83
00:05:01,995 --> 00:05:06,100
ένας γιατρός πρόκειται να διεξαγάγει
μια ιατροδικαστική εξέταση.

84
00:05:06,134 --> 00:05:09,505
Η εξέταση μπορεί να παρέχει στοιχεία
για μας.

85
00:05:09,539 --> 00:05:10,973
Καλά;
Αλλά υπόσχομαι,

86
00:05:11,006 --> 00:05:14,611
δεν θα κάνουμε τίποτα
χωρίς τη συγκατάθεσή σας.

87
00:05:21,819 --> 00:05:23,021
Απλά ξεκουραστείτε.

88
00:05:23,055 --> 00:05:25,824
Θα είμαστε εκεί σύντομα.

89
00:05:28,528 --> 00:05:30,697
Ο CO μου είπε να σκουπίσουμε
η περιοχή για τα στραγάλια,

90
00:05:30,730 --> 00:05:32,499
αλλά όλοι οι διαδηλωτές
είχαν φύγει

91
00:05:32,532 --> 00:05:34,545
- μέχρι να επιστρέψουμε.
- Και τι γίνεται με τις κάμερες ασφαλείας;

92
00:05:34,569 --> 00:05:36,103
Τίποτα σε αυτόν τον τομέα.

93
00:05:38,574 --> 00:05:39,841
Υπομονή.

94
00:05:42,945 --> 00:05:45,548
Αυτό είναι αίμα.
Δικαίωμα;

95
00:05:45,582 --> 00:05:47,450
Αυτό μοιάζει
μια πινακίδα διαμαρτυρίας σκίστηκε.

96
00:05:47,484 --> 00:05:49,753
Πολλά σημάδια έμειναν πίσω
στο τετράγωνο.

97
00:05:49,787 --> 00:05:51,121
Ορίστε, ελάτε μαζί μας.

98
00:05:51,154 --> 00:05:53,057
Ας ψάξουμε τον αγώνα.

99
00:05:57,930 --> 00:06:00,733
"Alt Right Delete."

100
00:06:00,766 --> 00:06:02,034
Τώρα, αυτό είναι λεπτό.

101
00:06:02,067 --> 00:06:04,471
«Η διαφορετικότητα είναι κώδικας
για τη λευκή γενοκτονία».

102
00:06:04,505 --> 00:06:06,039
Γεια, ελέγξτε αυτό.

103
00:06:06,072 --> 00:06:09,110
Εδώ είναι ένα με
το κομμάτι του σκίστηκε.

104
00:06:09,143 --> 00:06:11,579
- Τέλεια εφαρμογή.
- Τριαντάφυλλο με σφυρί;

105
00:06:11,613 --> 00:06:14,517
- Ποια πλευρά ήταν αυτή;
- Ούτε εγώ το αναγνωρίζω.

106
00:06:14,550 --> 00:06:16,519
Μάθετε ποιος οργάνωσε
το συλλαλητήριο.

107
00:06:16,552 --> 00:06:18,187
- Δείτε αν το κάνουν.
- Εντάξει.

108
00:06:21,858 --> 00:06:24,004
Εσύ λοιπόν είσαι πρόεδρος
του συλλόγου Νέων Συντηρητικών

109
00:06:24,028 --> 00:06:25,530
- εδώ στο Χάντσον;
- Ναι.

110
00:06:25,563 --> 00:06:27,240
Λοιπόν, πλήρωσες τη Μάρθα Κομπ
να έρθω να μιλήσω εδώ.

111
00:06:27,264 --> 00:06:29,535
- Ποιος ήταν καλεσμένος;
- Ήταν μια εκδήλωση στο Facebook

112
00:06:29,568 --> 00:06:31,078
ανοιχτό σε όποιον ενδιαφέρεται
σε όσα είχε να πει η Μάρθα.

113
00:06:31,102 --> 00:06:33,873
Εντάξει, λοιπόν, λευκοί υπερασπιστές,
Ναζί, απρόβλεπτα μέλη του ΚΚΚ.

114
00:06:33,906 --> 00:06:36,108
- Καμία ομάδα μου λείπει;
- Μισούμε να συνδεόμαστε

115
00:06:36,142 --> 00:06:39,212
με αυτά τα χάλια, αλλά δεν είναι
ο τόπος μας να απομακρύνουμε τους ανθρώπους.

116
00:06:39,246 --> 00:06:40,681
- Σημείο λήφθηκε.
- Είδες

117
00:06:40,714 --> 00:06:42,617
η καταζητούμενη αφίσα
το alt-αριστερά έβαλε επάνω;

118
00:06:42,651 --> 00:06:45,687
Όλα γιατί πιστεύω
στην ελευθερία του λόγου.

119
00:06:45,720 --> 00:06:48,524
«Ο Χένρι Άντερσον προσκλήθηκε
Η Μάρθα Κομπ στον Χάντσον.

120
00:06:48,558 --> 00:06:49,968
Αν τον δεις,
πες του τι σκέφτεσαι».

121
00:06:49,992 --> 00:06:52,194
Οι μισθοί είναι σταθεροί,
ζούμε σε ένα κοινωνικό κράτος,

122
00:06:52,227 --> 00:06:54,097
και με παρενοχλούν

123
00:06:54,130 --> 00:06:55,566
για να είσαι πρόθυμος
να μιλήσουμε για αυτό.

124
00:06:55,599 --> 00:06:58,536
Εντάξει, το αναγνωρίζετε
αυτό το σύμβολο;

125
00:06:58,570 --> 00:07:00,104
Αυτός είναι ο Antifa,
οι αντιφασίστες.

126
00:07:00,137 --> 00:07:02,741
Θυμάσαι κανέναν
κρατώντας αυτή την ταμπέλα στο συλλαλητήριο;

127
00:07:02,775 --> 00:07:05,644
Ο Προοδευτικός Συνασπισμός
οργάνωσε την αντιδιαμαρτυρία.

128
00:07:05,678 --> 00:07:09,248
Έκαναν σημάδια
στο φοιτητικό σαλόνι.

129
00:07:09,282 --> 00:07:10,650
Αυτός είναι ένας ασφαλής χώρος.

130
00:07:10,684 --> 00:07:12,185
Είμαστε εδώ για υποστήριξη,
να μην υποδαυλίζει.

131
00:07:12,218 --> 00:07:15,623
- Ασφαλής χώρος για antifa;
- Δεν απομακρύναμε κανέναν,

132
00:07:15,656 --> 00:07:17,324
αλλά νευρίασα
όταν το μαύρο μπλοκ

133
00:07:17,357 --> 00:07:19,194
εμφανίστηκε το σώμα antifa.

134
00:07:19,227 --> 00:07:20,996
Δηλαδή, είμαι κατά του φασισμού,

135
00:07:21,029 --> 00:07:22,732
αλλά πιστεύω
σε ειρηνική διαμαρτυρία.

136
00:07:22,765 --> 00:07:24,033
Και ήταν εδώ
να διαταράξει;

137
00:07:24,066 --> 00:07:26,268
Να κλείσει τη Μάρθα Κομπ.

138
00:07:26,302 --> 00:07:29,006
Μερικοί από αυτούς είχαν κλαμπ.

139
00:07:29,039 --> 00:07:31,942
Και μήπως... είχε κανένας από αυτούς
σημάδια διαμαρτυρίας;

140
00:07:31,975 --> 00:07:34,579
Ίσως... ίσως σαν αυτό;

141
00:07:36,314 --> 00:07:37,281
Μπορεί να έχω δει μερικά.

142
00:07:37,315 --> 00:07:38,618
Ξέρεις τα ονόματά τους;

143
00:07:38,651 --> 00:07:40,019
Έτσι μπορείτε να τους συλλάβετε
για ταραχή

144
00:07:40,052 --> 00:07:41,887
υποκινήθηκε
από τους λευκούς υπέρμαχους;

145
00:07:41,921 --> 00:07:44,691
Δεν πρόκειται για πολιτική.

146
00:07:44,725 --> 00:07:46,993
Καλά;
Μια γυναίκα βιάστηκε.

147
00:07:48,062 --> 00:07:49,897
Ω, όχι.

148
00:07:49,931 --> 00:07:52,166
Αυτοί οι αντιφα άνθρωποι...

149
00:07:52,199 --> 00:07:53,702
Δεν ξέρω πραγματικά
ποιοι είναι αυτοί.

150
00:07:53,736 --> 00:07:55,671
Δεν πάνε σχολείο εδώ.

151
00:07:59,108 --> 00:08:00,309
- Γεια.
- Πώς είναι η Μάρθα;

152
00:08:00,343 --> 00:08:01,911
Είναι ταραγμένη αλλά σταθερή.

153
00:08:01,945 --> 00:08:03,189
Ξέρεις, οι αναμνήσεις της
είναι διάσπαρτα.

154
00:08:03,213 --> 00:08:04,849
Δεν υπάρχει περιγραφή
του περπ.

155
00:08:04,882 --> 00:08:06,984
Επιβεβαιώνει η Μ.Ε
είναι το αίμα της Μάρθα Κομπ

156
00:08:07,017 --> 00:08:09,855
- στον χάρτινο σωλήνα.
- Εντάξει, λοιπόν, ποιος είχε το σήμα;

157
00:08:09,888 --> 00:08:11,232
Λοιπόν, δεν παίρνουμε
οπουδήποτε με τον Χάντσον,

158
00:08:11,256 --> 00:08:12,759
αλλά αυτό είναι το βίντεο του TARU.

159
00:08:12,792 --> 00:08:14,661
Τώρα, τραβήξαμε μερικά πρόσωπα
από το σκραμ,

160
00:08:14,694 --> 00:08:15,838
τους στείλαμε
στη βάση δεδομένων του FBI,

161
00:08:15,862 --> 00:08:17,698
περάστε τα
αναγνώριση προσώπου.

162
00:08:17,731 --> 00:08:19,800
Τι γίνεται λοιπόν με τις απειλές
μέχρι το συλλαλητήριο;

163
00:08:19,833 --> 00:08:22,069
- Κόντρα στη Μάρθα Κομπ;
- Όλη μέρα, κάθε μέρα.

164
00:08:22,102 --> 00:08:23,805
Λοιπόν, πρέπει ακόμα
ταξινομήστε τα,

165
00:08:23,838 --> 00:08:25,306
γιατί κάποιοι άνθρωποι
την μισώ πραγματικά.

166
00:08:25,339 --> 00:08:27,677
Ξέρεις ότι θέλει
όλους τους Εβραίους και τους Μουσουλμάνους

167
00:08:27,710 --> 00:08:29,311
να προσηλυτιστεί στον Χριστιανισμό,
σωστά;

168
00:08:29,344 --> 00:08:30,980
Ξέρεις,
10% από αυτά που λέει

169
00:08:31,013 --> 00:08:32,347
είναι εντελώς εξωφρενικό,

170
00:08:32,381 --> 00:08:34,084
και είναι για να τραβήξω την προσοχή σας,

171
00:08:34,117 --> 00:08:35,928
αλλά μερικές από τις θέσεις της
πραγματικά έχει πολύ νόημα.

172
00:08:35,952 --> 00:08:38,089
Ναι, σαν το κλείσιμο
Προγραμματισμένη γονεϊκότητα

173
00:08:38,122 --> 00:08:39,724
ή η απέλαση των Ονειροπόλων;

174
00:08:39,757 --> 00:08:41,234
Εντάξει, είμαστε
σε μια φούσκα εδώ όμως.

175
00:08:41,258 --> 00:08:43,896
Η μισή χώρα είναι υπέρ της ζωής.

176
00:08:43,929 --> 00:08:46,699
Οικογενειακές αξίες,
τρομοκρατημένος από το ριζοσπαστικό Ισλάμ.

177
00:08:46,732 --> 00:08:48,001
Είναι τρολ, Αμάντα.

178
00:08:48,034 --> 00:08:49,168
Σίγουρος.

179
00:08:49,202 --> 00:08:51,237
Αλλά όσο περισσότερο την απορρίπτεις,

180
00:08:51,270 --> 00:08:53,273
τόσο περισσότερο τολμάς
υποστηρικτές της.

181
00:08:53,307 --> 00:08:55,810
Θα πρέπει να συνεχίσουμε
αυτή η συζήτηση σε άλλη στιγμή...

182
00:08:55,843 --> 00:08:57,913
Ή ποτέ...
Γιατί μόλις μπήκε το DNA.

183
00:08:57,946 --> 00:09:00,281
- Ήταν γρήγορο.
- Λοιπόν, ανακτήθηκε το DNA

184
00:09:00,315 --> 00:09:02,819
κάτω από τη Μάρθα Κομπ
νύχια.

185
00:09:02,852 --> 00:09:07,725
Ο αγώνας ήταν
σε έναν Τζάστιν... Βιτσίνσκι...

186
00:09:07,758 --> 00:09:09,392
που συνελήφθη τον περασμένο μήνα

187
00:09:09,426 --> 00:09:11,762
στη συγκέντρωση κατά του Τραμπ
στο Τζέρσεϊ.

188
00:09:13,064 --> 00:09:14,999
Το αναγνωρίζω αυτό φίλε.

189
00:09:18,370 --> 00:09:19,915
Λευκό φίλε που σκέφτεται
είναι ο Μπομπ Μάρλεϊ.

190
00:09:19,939 --> 00:09:22,909
Ναι, χωρίς
τις θετικές δονήσεις.

191
00:09:27,782 --> 00:09:29,283
Κάπως απασχολημένος εδώ, παιδιά.

192
00:09:29,316 --> 00:09:32,419
Ήσουν στο Martha Cobb's
συλλαλητήριο στο Πανεπιστήμιο Hudson;

193
00:09:32,453 --> 00:09:34,156
- Ναι.
- Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο.

194
00:09:34,189 --> 00:09:36,058
Γουέντυ!
Πήρα ένα Chai latte βανίλιας

195
00:09:36,091 --> 00:09:38,027
για τη Γουέντυ!

196
00:09:38,061 --> 00:09:39,863
Ναι,
κάνατε χάλια δουλειά

197
00:09:39,896 --> 00:09:41,831
- της διατήρησης της ειρήνης.
- Είδαμε το βίντεο.

198
00:09:41,865 --> 00:09:43,801
Έκανες καλή δουλειά
της διατάραξης της ειρήνης.

199
00:09:43,834 --> 00:09:45,770
Φίλε, προστάτευα
ειρηνικούς διαδηλωτές.

200
00:09:45,803 --> 00:09:47,906
Φορούσες μάσκα
και όρμησε στη σκηνή.

201
00:09:47,939 --> 00:09:50,441
Λοιπόν, τι γίνεται με τα αποβράσματα
που προσελκύει η Μάρθα Κομπ, ε;

202
00:09:50,475 --> 00:09:51,743
Ναζί; Κλαν;

203
00:09:51,777 --> 00:09:52,912
Της επιτέθηκες λοιπόν;

204
00:09:52,945 --> 00:09:55,782
- «Επίθεση»;
- Φίλε, της φώναξα.

205
00:09:55,815 --> 00:09:58,185
Δεν πας στο νοσοκομείο
από το να σε φωνάζουν.

206
00:09:58,218 --> 00:09:59,753
Πληγώθηκε;

207
00:09:59,787 --> 00:10:00,754
Ναι, ήταν
σεξουαλική επίθεση

208
00:10:00,788 --> 00:10:02,022
με ένα σωλήνα από χαρτόνι.

209
00:10:02,055 --> 00:10:04,458
- Δροσερό.
- Πότε είναι η παρέλαση;

210
00:10:04,492 --> 00:10:05,827
Τι,
είσαι χαρούμενος για αυτό;

211
00:10:05,860 --> 00:10:07,228
Λοιπόν, ίσως αυτό είναι
αυτό που παίρνει

212
00:10:07,261 --> 00:10:08,840
για να κατηγορήσει έναν τυφώνα
που σκότωσε 50 ανθρώπους

213
00:10:08,864 --> 00:10:10,465
επί του δημάρχου
σεξουαλικό προσανατολισμό.

214
00:10:10,499 --> 00:10:11,867
Λοιπόν, μάντεψε, μισητή;

215
00:10:11,901 --> 00:10:13,770
Είσαι υπό σύλληψη
για απειλητικό.

216
00:10:13,804 --> 00:10:14,871
Πλάκα μου κάνεις;

217
00:10:14,905 --> 00:10:16,940
Για διαμαρτυρία σε διαμαρτυρία;

218
00:10:16,973 --> 00:10:19,176
Η Μάρθα Κομπ δεν εξαπλώνεται
φασιστική προπαγάνδα

219
00:10:19,210 --> 00:10:21,212
και είμαι αυτός που συλλαμβάνεται,
όλοι.

220
00:10:21,245 --> 00:10:22,948
Αυτό είναι σωστό.
Ρίξτε μια καλή ματιά.

221
00:10:22,981 --> 00:10:25,517
Ζούμε ήδη
σε αστυνομικό κράτος.

222
00:10:30,389 --> 00:10:31,709
Ευχαριστώ
για να μπεις, Μάρθα.

223
00:10:33,327 --> 00:10:37,064
- Πώς νιώθεις;
- Ενθάρρυνε και ενδυναμώθηκε.

224
00:10:37,097 --> 00:10:40,201
Λοιπόν, ξέρω πόσο δύσκολο
αυτό πρέπει να είναι,

225
00:10:40,235 --> 00:10:43,039
ειδικά με
το δημόσιο προφίλ σας.

226
00:10:43,072 --> 00:10:45,241
Δεν έχεις ιδέα
πώς είναι η ζωή μου.

227
00:10:45,274 --> 00:10:47,009
Δεν σημαίνει
που δεν καταλαβαίνω

228
00:10:47,043 --> 00:10:49,012
αυτό που περνάς.

229
00:10:49,046 --> 00:10:51,915
Σταματάτε ποτέ
με την ενσυναίσθηση;

230
00:10:51,949 --> 00:10:54,352
ποιοι "ανθρωποι"
σε αναφερεσαι?

231
00:10:54,385 --> 00:10:56,054
Αφήστε με να μαντέψω.

232
00:10:56,087 --> 00:10:59,291
Έκλαψες δάκρυα χαράς
όταν εξελέγη ο Ομπάμα

233
00:10:59,324 --> 00:11:01,593
είπε ότι θα μετακομίσεις στον Καναδά
αν ο Τραμπ έμπαινε ποτέ,

234
00:11:01,626 --> 00:11:03,129
ακόμα... εδώ είσαι.

235
00:11:03,163 --> 00:11:04,998
Δεν πήγα ποτέ πουθενά,

236
00:11:05,031 --> 00:11:07,467
αλλά δεξιά ή αριστερά,
Θέλω να βρω τον άντρα

237
00:11:07,500 --> 00:11:09,070
που σου επιτέθηκε
και βεβαιωθείτε

238
00:11:09,103 --> 00:11:11,505
ότι έχει συλληφθεί
και τιμωρήθηκε.

239
00:11:13,508 --> 00:11:15,510
Λοιπόν...

240
00:11:15,543 --> 00:11:17,612
μπορεί να έχετε υποφέρει
από κάτι που λέγεται

241
00:11:17,646 --> 00:11:20,283
"καταρρεύσει ακινησία",
και μπορεί να συμβεί

242
00:11:20,316 --> 00:11:23,387
από την υπέρβαση,
και επηρεάζει τη μνήμη σας.

243
00:11:23,420 --> 00:11:27,057
Μπορεί να σκορπιστεί
ή ακόμα και να χαθούν,

244
00:11:27,091 --> 00:11:29,527
λοιπόν ήθελα να σε ρωτήσω αν

245
00:11:29,560 --> 00:11:33,499
οτιδήποτε σου έχει επιστρέψει
από την τελευταία φορά που μιλήσαμε.

246
00:11:35,034 --> 00:11:36,302
Μπορεί να βοηθήσει αν δω το πρόσωπο

247
00:11:36,335 --> 00:11:37,612
της κατσαρίδας
που μου το έκανε αυτό.

248
00:11:37,636 --> 00:11:39,873
Λοιπόν, μπορεί να είναι ή όχι
στην ενδεκάδα,

249
00:11:39,907 --> 00:11:44,245
αλλά αν είναι,
μπορεί να είναι ένα συναισθηματικό σοκ.

250
00:11:44,278 --> 00:11:47,015
Περισσότερο από το να έχεις
μια πινακίδα χώθηκε μέσα μου;

251
00:11:48,383 --> 00:11:49,952
Δεν χρειάζεται να με κεράσεις

252
00:11:49,985 --> 00:11:51,186
με παιδικά γάντια, Υπολοχαγός.

253
00:11:51,220 --> 00:11:53,656
Ας το τελειώσουμε.

254
00:11:54,958 --> 00:11:56,893
Εκπληκτική επιτυχία.

255
00:11:56,927 --> 00:11:58,229
- Γεια σου.
- Τζεντ Κάρεϊ.

256
00:11:58,262 --> 00:12:00,031
Θα εκπροσωπώ
κύριε Βιτσίνσκι.

257
00:12:01,532 --> 00:12:04,369
Ω. Λοιπόν, αυτό θα γίνει
να είναι πιο εύκολο από όσο νόμιζα.

258
00:12:04,402 --> 00:12:06,104
Από εδώ.

259
00:12:06,138 --> 00:12:08,374
Μάρθα, πάρε
όλο τον χρόνο που χρειάζεσαι...

260
00:12:09,275 --> 00:12:12,311
Ενημερώστε μας
αν αναγνωρίσεις κανέναν.

261
00:12:20,121 --> 00:12:22,523
Νούμερο έξι.

262
00:12:22,557 --> 00:12:24,193
Πού είσαι
τον αναγνωρίζεις από;

263
00:12:24,226 --> 00:12:28,031
Ήταν στο Hudson με το antifa,
ουρλιάζοντας σε μένα.

264
00:12:28,065 --> 00:12:31,001
Κάτι άλλο;

265
00:12:31,034 --> 00:12:33,304
Είναι αυτός που μου επιτέθηκε.

266
00:12:33,337 --> 00:12:35,206
Δηλαδή σε βίασε;

267
00:12:39,078 --> 00:12:42,647
*

268
00:12:42,682 --> 00:12:44,250
Μάρθα;

269
00:12:44,284 --> 00:12:46,586
- Ναι.
- Ήταν αυτός.

270
00:12:46,619 --> 00:12:48,489
Νούμερο έξι.

271
00:12:51,458 --> 00:12:54,629
- Φώναξε τον Μπάρμπα.
- Να τον παραπέμψει.

272
00:12:57,099 --> 00:13:00,236
Μάρθα Κομπ
είναι αποδιοπομπαίος τράγος τον πελάτη μου

273
00:13:00,269 --> 00:13:02,605
να λοιδορήσει
τους πολιτικούς της αντιπάλους.

274
00:13:02,638 --> 00:13:04,574
Το NYPD εξέτασε το...

275
00:13:04,608 --> 00:13:07,311
Στο φασιστικό σώμα
αυτού του συλλαλητηρίου;

276
00:13:07,344 --> 00:13:09,347
Το ξέρω για ένα γεγονός
υπήρχαν μισή ντουζίνα

277
00:13:09,380 --> 00:13:11,482
Νεοναζί σεξουαλικοί παραβάτες
σε εκείνο το πλήθος.

278
00:13:11,516 --> 00:13:14,253
-Εννοώ...
- Ο Τζεντ Κάρεϊ σίγουρα ξέρει

279
00:13:14,286 --> 00:13:16,222
πώς να πατήσετε τα σωστά κουμπιά.

280
00:13:16,255 --> 00:13:17,399
Είναι προστατευόμενος Bill Kunstler.

281
00:13:17,423 --> 00:13:18,767
Μήπως έχουμε πρόβλημα
με την ταυτότητα της Μάρθας;

282
00:13:18,791 --> 00:13:21,428
- Λοιπόν, δίστασε.
- Το ίδιο και άλλα θύματα.

283
00:13:21,461 --> 00:13:23,231
Ακόμη.

284
00:13:23,264 --> 00:13:25,166
Νομίζεις ότι θα τα κατάφερνε
μια ψευδής κατηγορία

285
00:13:25,199 --> 00:13:26,500
- για πολιτικούς λόγους;
- Κοίτα,

286
00:13:26,534 --> 00:13:28,046
Ήμουν εκεί αμέσως μετά
τη βρήκαν.

287
00:13:28,070 --> 00:13:29,371
Και δεν νομίζω

288
00:13:29,404 --> 00:13:31,406
ότι είναι πλήρως εξοπλισμένη

289
00:13:31,440 --> 00:13:34,110
για να θυμηθεί ποιος της επιτέθηκε.

290
00:13:34,144 --> 00:13:36,379
-Δεν σου αρέσει.
- Εσύ;

291
00:13:36,412 --> 00:13:37,647
Κοίτα, Ράφα, το παραδέχομαι,

292
00:13:37,681 --> 00:13:39,783
Σιχαίνομαι τα πάντα
που πρεσβεύει.

293
00:13:39,816 --> 00:13:41,252
- Ναι.
- Μα είναι δουλειά σου

294
00:13:41,285 --> 00:13:43,255
να την συνηγορήσει.

295
00:13:43,288 --> 00:13:45,657
Είναι δουλειά μου να εμπιστεύομαι
αλλά επαληθεύστε,

296
00:13:45,690 --> 00:13:47,625
και με αυτή την περίπτωση
γίνεται γρήγορη,

297
00:13:47,659 --> 00:13:50,529
δεν είχαμε χρόνο να αποκλείσουμε
οι άλλοι ύποπτοι.

298
00:13:51,730 --> 00:13:54,168
Κάντε λοιπόν τη δέουσα επιμέλειά σας.

299
00:13:55,569 --> 00:13:57,337
«Αγαπητέ Πιτ,
Ο Θεός να σε έχει καλά

300
00:13:57,371 --> 00:14:00,175
και ο Θεός να ευλογεί την Αμερική.
Μάρθα Κομπ».

301
00:14:00,208 --> 00:14:02,243
Σας ευχαριστώ.
Υπολοχαγός Μπένσον.

302
00:14:02,277 --> 00:14:04,046
Θα υπέγραφα ένα
για σένα στο σταθμό.

303
00:14:04,080 --> 00:14:06,415
Θα θέλαμε να ρωτήσουμε μερικά ακόμα
ερωτήσεις αν μπορούσαμε, οπότε...

304
00:14:06,448 --> 00:14:07,549
Λοιπόν, είμαι κάπως απασχολημένος.

305
00:14:07,583 --> 00:14:10,420
Αλλά ίσως μπορείς
βοηθήστε με να καταλάβω

306
00:14:10,453 --> 00:14:13,557
που με παρενοχλεί
στα social media, ε;

307
00:14:13,591 --> 00:14:16,427
«Θα βίαζα μέχρι θανάτου τη Μάρθα Κομπ
αν είχα την ευκαιρία»

308
00:14:16,460 --> 00:14:18,830
και «Η Μάρθα Κομπ λέει ψέματα
για τον βιασμό

309
00:14:18,863 --> 00:14:21,300
- για να κάνει το αριστερό να φαίνεται κακό».
- Μην ασχολείσαι.

310
00:14:22,702 --> 00:14:24,537
Και πραγματικά χρειαζόμαστε
λίγα λεπτά.

311
00:14:24,570 --> 00:14:26,706
- Εντάξει;
- Ευχαριστώ.

312
00:14:28,209 --> 00:14:29,676
Με συγχωρείτε.

313
00:14:33,315 --> 00:14:34,725
- Λοιπόν, τι είναι;
- Λοιπόν, θέλαμε απλώς να μάθουμε

314
00:14:34,749 --> 00:14:37,319
αν κάποια από τις αναμνήσεις σας
είχε επιστρέψει.

315
00:14:37,352 --> 00:14:39,098
- Ξέρω ποιος μου επιτέθηκε.
- Τον χρεώσατε ήδη.

316
00:14:39,122 --> 00:14:41,457
Σωστά, αλλά προσπαθούμε
για να σταθεροποιηθεί η υπόθεση

317
00:14:41,490 --> 00:14:43,193
για τη δίκη, λοιπόν, ξέρετε,

318
00:14:43,227 --> 00:14:45,362
πώς σε πήρε
έξω από το τετράγωνο;

319
00:14:45,395 --> 00:14:47,464
Σαν να είπε τίποτα,
έκανε...

320
00:14:47,497 --> 00:14:49,234
Υπήρχε κάποιος άλλος
εμπλέκονται;

321
00:14:49,267 --> 00:14:51,569
Απλώς τον θυμάμαι.

322
00:14:51,602 --> 00:14:53,405
- Εντάξει, ξέρεις τι;
- Ίσως αν...

323
00:14:53,439 --> 00:14:55,107
Αν κοιτάξεις απλώς
μερικοί από τους άλλους άνδρες

324
00:14:55,141 --> 00:14:57,185
από τον καβγά, ξέρεις,
μπορεί να πυροδοτήσει κάτι.

325
00:14:57,209 --> 00:14:59,846
- Ωραία.
- Εντάξει.

326
00:14:59,879 --> 00:15:03,517
Όχι.
Όχι.

327
00:15:08,457 --> 00:15:10,225
Εντάξει.
Τελειώσαμε;

328
00:15:10,259 --> 00:15:12,762
- Υπομονή.
- Αναγνώρισες τον τελευταίο.

329
00:15:12,795 --> 00:15:14,230
- Ναι, ναι.
- Ήταν στο

330
00:15:14,264 --> 00:15:15,574
μερικές από τις ομιλίες μου.
Ράντι Πλατ.

331
00:15:15,598 --> 00:15:17,200
Αλλά η ασφάλειά μου ήδη
τον έλεγξε.

332
00:15:17,233 --> 00:15:19,903
Είναι εντελώς ακίνδυνος.
Καλά;

333
00:15:19,936 --> 00:15:22,206
Με συγχωρείτε.

334
00:15:22,239 --> 00:15:24,642
Εντάξει, ποιος είναι ο επόμενος;

335
00:15:24,676 --> 00:15:25,810
Γεια.

336
00:15:26,944 --> 00:15:28,914
Ο Randy Platt's λοιπόν
ο πυροβολητής

337
00:15:28,947 --> 00:15:30,449
για μια ομάδα
των δεξιών απροσάρμοστων

338
00:15:30,483 --> 00:15:31,793
- στην κομητεία Σάφολκ.
- Και μένει στο σπίτι

339
00:15:31,817 --> 00:15:33,620
με τη μαμά του
και περνάει τον περισσότερο χρόνο του

340
00:15:33,653 --> 00:15:35,693
vlogging και tweeting
στους οπαδούς του στα social media.

341
00:15:35,722 --> 00:15:38,526
- Ένα κοινό δεκάδων.
- Όχι, όχι... πια.

342
00:15:38,559 --> 00:15:39,603
Οι ταραχές του Χάντσον άλλαξαν
αυτός ο τύπος

343
00:15:39,627 --> 00:15:41,262
σε μια διασημότητα του Διαδικτύου.

344
00:15:41,296 --> 00:15:44,200
Τώρα, το ανέβασε σήμερα,
και απλά έγινε viral.

345
00:15:44,233 --> 00:15:46,902
Ναι, ξέραμε ότι δεν θα το έκαναν
αφήστε τη Μάρθα Κομπ να μιλήσει

346
00:15:46,935 --> 00:15:49,272
γιατί καταδικάζει
το δόγμα του Η/Υ

347
00:15:49,306 --> 00:15:51,241
αυτές οι φεμιναζί διαδίδουν.

348
00:15:51,274 --> 00:15:53,211
Θέλουν να φιμώσουν οποιαδήποτε γυναίκα

349
00:15:53,244 --> 00:15:56,814
που δεν δαιμονοποιεί
ολόκληρη την ανδρική φυλή.

350
00:15:56,847 --> 00:15:58,750
Ήρθε η ώρα των λευκών ανδρών
σταμάτα να είσαι κούκλα

351
00:15:58,783 --> 00:16:00,852
και σηκωθείτε
σε αυτές τις άθλιες σκύλες.

352
00:16:00,885 --> 00:16:02,755
Θαυμαστής της Martha Cobb
που μισεί τις γυναίκες.

353
00:16:02,788 --> 00:16:04,790
- Αυτό είναι το ίδιο για την πορεία.
- 14 λέξεις, αδέρφια.

354
00:16:04,824 --> 00:16:06,759
«Πρέπει να εξασφαλίσουμε
την ύπαρξη του λαού μας

355
00:16:06,792 --> 00:16:09,530
και ένα μέλλον
για τα λευκά παιδιά».

356
00:16:09,563 --> 00:16:11,932
Τώρα, προσπαθούμε να είμαστε ειρηνικοί,

357
00:16:11,965 --> 00:16:16,671
αλλά αν χρειαστεί να χρησιμοποιήσουμε βία
να πάρουμε πίσω τη χώρα μας

358
00:16:16,704 --> 00:16:20,709
από τις πολιτιστικές ελίτ
και οι απατεώνες της παγκοσμιοποίησης...

359
00:16:20,743 --> 00:16:23,813
Λοιπόν, ας είναι.

360
00:16:23,847 --> 00:16:28,386
*

361
00:16:28,419 --> 00:16:32,390
Λοιπόν, αυτό δεν φαίνεται
τόσο "ακίνδυνο" για μένα.

362
00:16:35,761 --> 00:16:37,472
Ξέρεις, όσο καιρό
καθώς γκρεμίζουμε αγάλματα,

363
00:16:37,496 --> 00:16:38,741
μπορεί και εμείς
ακυρώστε την Ημέρα των Ευχαριστιών.

364
00:16:38,765 --> 00:16:40,333
Μην τα βάζεις
αγαπημένες μου διακοπές.

365
00:16:40,367 --> 00:16:41,601
Σας το έφεραν πουριτανοί,

366
00:16:41,634 --> 00:16:43,604
θρησκευτικούς εξτρεμιστές
που έκαιγε μάγισσες

367
00:16:43,637 --> 00:16:45,306
- και έσφαξε Ινδιάνους.
- Λέει ο τύπος

368
00:16:45,339 --> 00:16:47,475
που πηγαίνει στη μάζα
την Ημέρα του Κολόμβου.

369
00:16:52,848 --> 00:16:55,551
- Γεια, κυρία Πλατ.
- Έτσι είναι.

370
00:16:55,585 --> 00:16:57,754
- Γεια...
- Ο γιος σου ο Ράντι σπίτι;

371
00:16:57,788 --> 00:16:59,456
- Όχι.
-Τι θέλεις μαζί του;

372
00:16:59,490 --> 00:17:00,833
-Κυρία Πλατ, μπορούμε...
-Μπορούμε να μιλήσουμε μέσα;

373
00:17:00,857 --> 00:17:02,593
Το γέρασα αυτό
τραυματισμός εν ώρα υπηρεσίας

374
00:17:02,626 --> 00:17:03,771
που αρχίζει να ενεργεί
στον ψυχρό καιρό.

375
00:17:03,795 --> 00:17:05,930
- Ω, καημένη.
- Έλα μέσα.

376
00:17:08,834 --> 00:17:12,371
- Τι ώρα τον περιμένεις;
- Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος.

377
00:17:12,405 --> 00:17:13,673
Διαβάζεις πολύ
της Μάρθα Κομπ;

378
00:17:13,707 --> 00:17:16,042
- Α, είναι του Ράντι.
- Την λατρεύει.

379
00:17:17,544 --> 00:17:19,814
Υπογράφεται από την ίδια τη συγγραφέα.

380
00:17:19,847 --> 00:17:20,981
Βιβλίο-ημερομηνίες περιοδείας.

381
00:17:21,015 --> 00:17:23,485
Αυτός πρέπει να είναι.

382
00:17:25,654 --> 00:17:27,957
Πάω! Πίσω πόρτα!

383
00:17:29,592 --> 00:17:31,528
Από εδώ.

384
00:17:31,561 --> 00:17:34,732
*

385
00:17:39,438 --> 00:17:40,678
Δεν μπορώ να πιστέψω
αυτά τα καθάρματα

386
00:17:41,540 --> 00:17:43,051
- βάλε φωτιά στο σπίτι μου.
- Τι καθάρματα

387
00:17:43,075 --> 00:17:44,553
- μιλάς για;
- Αυτός που έχει πάει

388
00:17:44,577 --> 00:17:46,512
- απειλώντας τον Ράντι.
- Έχεις ονόματα;

389
00:17:46,546 --> 00:17:48,014
Οι άνθρωποι στο Διαδίκτυο.

390
00:17:48,048 --> 00:17:52,553
Ο Ράντι μου έδειξε μερικά από αυτά
τα ποταπά πράγματα που έγραψαν.

391
00:17:53,955 --> 00:17:55,357
Τι στο διάολο συμβαίνει;

392
00:17:55,390 --> 00:17:56,758
Πέταξαν μια βόμβα
στο σπίτι.

393
00:17:56,791 --> 00:17:58,337
- Αυτοί οι γιοι των σκύλων.
-Μαμά είσαι καλά;

394
00:17:58,361 --> 00:18:00,729
Καλό πράγμα
η αστυνομία ήταν εδώ.

395
00:18:00,763 --> 00:18:02,999
- Γεια, άκου, Ράντυ.
- Θα σε πείραζε να έρθεις μαζί μας

396
00:18:03,032 --> 00:18:04,934
στον σταθμό,
για να μπορέσουμε να το λύσουμε αυτό;

397
00:18:04,968 --> 00:18:06,111
Σίγουρα, πάντα αγαπώ
βοηθώντας την αστυνομία.

398
00:18:06,135 --> 00:18:07,838
Μαμά, πας με τον Τζο, εντάξει;

399
00:18:07,872 --> 00:18:09,840
Θα φροντίσει να είσαι καλά.

400
00:18:09,874 --> 00:18:12,543
- Εντάξει.
- Έλα, εδώ είμαστε.

401
00:18:16,882 --> 00:18:18,084
Βρήκες το antifa cuck

402
00:18:18,117 --> 00:18:19,819
που προσπάθησε να με σκοτώσει
και η μάνα μου;

403
00:18:19,852 --> 00:18:21,688
Όχι στη δικαιοδοσία μας.

404
00:18:21,721 --> 00:18:23,957
- Λοιπόν, τι κάνω εδώ;
- Χαλάρωσε, Ράντυ.

405
00:18:23,991 --> 00:18:26,860
Κάτσε εδώ μέσα.
Θα τα εξηγήσουμε όλα.

406
00:18:26,894 --> 00:18:29,431
Μοιάζει με το αγόρι σου τον Ράντι
έγινε doxxed στο διαδίκτυο

407
00:18:29,464 --> 00:18:30,932
αφού έπεσε
το τελευταίο του βίντεο.

408
00:18:30,965 --> 00:18:32,401
Δημοσίευσαν τη διεύθυνση του σπιτιού του.

409
00:18:32,434 --> 00:18:35,037
Διεύθυνση, κινητό, social.

410
00:18:35,070 --> 00:18:36,706
Το κάρμα είναι σκύλα.

411
00:18:36,739 --> 00:18:38,551
- Γιατί δεν είναι εδώ το FBI;
- Λοιπόν, ας το πάρουμε

412
00:18:38,575 --> 00:18:40,577
ένα βήμα τη φορά.
Τώρα, Ράντι,

413
00:18:40,611 --> 00:18:43,681
γιατί δεν μου το λες
σε αυτή την ομάδα ανήκετε.

414
00:18:43,715 --> 00:18:44,982
Πατριώτες για
τον αμερικανικό τρόπο.

415
00:18:45,016 --> 00:18:46,984
Και δεν «ανήκω».
Είμαι ιδρυτής,

416
00:18:47,018 --> 00:18:49,054
- ένας μεγάλος μάγος.
- «Μεγάλος Μάγος».

417
00:18:49,087 --> 00:18:51,757
Αυτό είναι... κάτι είναι αυτό
από το «Χάρι Πότερ», σωστά;

418
00:18:51,790 --> 00:18:53,893
- Ναι, προχώρα.
- Γέλα.

419
00:18:53,927 --> 00:18:56,996
Θα με ευχαριστήσεις όταν
κάνουμε την Αμερική μεγάλη ξανά.

420
00:18:57,030 --> 00:18:59,033
- Λοιπόν, θύμισέ μου.
- Πότε ήταν τόσο ωραία;

421
00:18:59,066 --> 00:19:00,167
Ομορφος.

422
00:19:00,200 --> 00:19:01,702
Μερικά lib-tards
στην περίπτωσή μου.

423
00:19:01,736 --> 00:19:03,014
Ναι, ας μιλήσουμε
όπου ήσουν

424
00:19:03,038 --> 00:19:04,973
κατά την ομιλία της Μάρθα Κομπ.

425
00:19:05,006 --> 00:19:07,777
Στο τετράγωνο, δίπλα στο άγαλμα.

426
00:19:07,810 --> 00:19:08,987
Ήθελες να είσαι κοντά
σε αυτήν;

427
00:19:09,011 --> 00:19:10,046
Λοιπόν, προστατέψτε την από

428
00:19:10,079 --> 00:19:11,614
οι λεγόμενοι «προοδευτικοί»

429
00:19:11,648 --> 00:19:13,517
- ποιος δεν την άφηνε να μιλήσει.
- Να την προστατέψω;

430
00:19:13,551 --> 00:19:15,185
Γιατί είδαμε το βίντεό σου.
Μισείς τις γυναίκες.

431
00:19:15,218 --> 00:19:16,687
Όχι λευκό χριστιανικό απόθεμα

432
00:19:16,720 --> 00:19:19,023
που κάνουν οικογένειες
και να προσέχουν τους άντρες τους.

433
00:19:19,057 --> 00:19:21,125
Κοίτα, και... και αν το κάνουν
να έχω δουλειά,

434
00:19:21,159 --> 00:19:23,629
τουλάχιστον βάλε ένα όμορφο φόρεμα
και ένα ζευγάρι γόβες.

435
00:19:23,663 --> 00:19:25,507
Λοιπόν, παρατηρήσαμε
ότι είχες τα περισσότερα βιβλία της.

436
00:19:25,531 --> 00:19:27,032
Κοίτα, κάποιος προσπάθησε
να με σκοτώσει.

437
00:19:27,066 --> 00:19:28,835
Γιατί όλες αυτές οι ερωτήσεις
για τη Martha Cobb;

438
00:19:28,869 --> 00:19:30,771
Γιατί η Μάρθα
δέχθηκε σεξουαλική επίθεση

439
00:19:30,804 --> 00:19:32,606
μετά το δωρεάν για όλους.

440
00:19:33,941 --> 00:19:35,042
Λοιπόν, πού ήσουν

441
00:19:35,076 --> 00:19:37,011
μετά την αστυνομία
τα διέλυσε όλα;

442
00:19:37,044 --> 00:19:38,447
Στο δρόμο της επιστροφής
στο Λονγκ Άιλαντ

443
00:19:38,481 --> 00:19:39,682
- με τα αδέρφια μου.
- Εντάξει.

444
00:19:39,715 --> 00:19:41,049
Λοιπόν, θα χρειαστούμε
τα ονόματά τους

445
00:19:41,083 --> 00:19:42,451
και τα στοιχεία επικοινωνίας τους.

446
00:19:42,485 --> 00:19:45,054
- Ναι;
- Δηλαδή μπορούν να τους βομβαρδίσουν και αυτοί;

447
00:19:45,088 --> 00:19:46,656
Κοίτα, χρεώνομαι
με τίποτα;

448
00:19:46,690 --> 00:19:48,893
Γιατί αν όχι, ασκούμαι
το συνταγματικό μου δικαίωμα

449
00:19:48,926 --> 00:19:51,996
να αφήσω αυτόν τον βρωμερό βόθρο
λες χωνευτήρι.

450
00:19:52,029 --> 00:19:53,699
Για να ξέρεις,
Έλεγχος του Suffolk PD

451
00:19:53,732 --> 00:19:55,042
στα όπλα σου,
φροντίζοντας να είναι νόμιμα.

452
00:19:55,066 --> 00:19:57,035
Μετά δεν πήρα τίποτα
να ανησυχείς.

453
00:19:58,905 --> 00:20:00,115
Τραβήξαμε ψηλά
τα social media του.

454
00:20:00,139 --> 00:20:01,741
Τώρα, ακολούθησε ο Ράντι Πλατ
Μάρθα Κομπ

455
00:20:01,774 --> 00:20:03,520
πάνω και κάτω στην ανατολική ακτή
στην τελευταία της περιοδεία στο βιβλίο.

456
00:20:03,544 --> 00:20:05,078
Συνελήφθη
σε τρεις πολιτείες

457
00:20:05,112 --> 00:20:07,147
για επίθεση
ειρηνικούς διαδηλωτές.

458
00:20:07,180 --> 00:20:08,959
Πήρε ένα σημάδι διαμαρτυρίας
από μια κυρία στη Βιρτζίνια

459
00:20:08,983 --> 00:20:10,685
και τη χτύπησε στο κεφάλι.

460
00:20:10,719 --> 00:20:12,988
Γιατί βιάζεις κάποιον
που έχεις βάλει σε βάθρο;

461
00:20:13,022 --> 00:20:14,524
Δηλαδή, ο τύπος
έχουμε συλλάβει,

462
00:20:14,557 --> 00:20:16,158
είναι το DNA του κάτω
Τα νύχια της Μάρθας.

463
00:20:16,191 --> 00:20:18,662
Αλλά πήγαν μανό ένα μανό
στην εξέγερση, Αμάντα.

464
00:20:18,695 --> 00:20:22,165
Και όλοι είδαμε τη βάφλα της
όταν ταυτοποίησε τον Βιτσίνσκι.

465
00:20:22,198 --> 00:20:24,068
Το lineup μπορεί να είναι αγχωτικό
για οποιοδήποτε θύμα.

466
00:20:24,101 --> 00:20:27,505
Θα ξεκουραστώ πιο εύκολα
όταν μπορούμε να αποκλείσουμε τον Platt.

467
00:20:30,175 --> 00:20:31,910
Λοιπόν, αυτό γίνεται
προβλέψιμο.

468
00:20:31,944 --> 00:20:33,580
Ναι, συγγνώμη
να σε ξαναενοχλήσω.

469
00:20:33,613 --> 00:20:35,214
- Δεν πειράζει.
-Μα παρεξηγήσατε

470
00:20:35,248 --> 00:20:37,216
τη σχέση σας
με τον Ράντι Πλατ.

471
00:20:37,250 --> 00:20:38,853
Δεν υπάρχει σχέση.

472
00:20:38,886 --> 00:20:41,255
Του υπέγραψα μερικά βιβλία.
Είναι αυτό πρόβλημα;

473
00:20:41,288 --> 00:20:44,292
Ο Ράντι και ο δικός του,
χαρούμενη μπάντα των "Patriots"

474
00:20:44,325 --> 00:20:46,528
βρίσκονται στη λίστα του DOJ
των ομάδων μίσους.

475
00:20:46,562 --> 00:20:48,998
Ναι, δυστυχώς,
υπάρχουν μερικά φτερά παξιμάδια

476
00:20:49,031 --> 00:20:51,100
που βλέπουν τα γεγονότα μου ως...

477
00:20:51,133 --> 00:20:52,812
άδεια για δράση
τα πιο χυδαία τους ένστικτα.

478
00:20:52,836 --> 00:20:56,173
Λοιπόν, το ένστικτό του
είναι βία και μισογυνισμός.

479
00:20:56,206 --> 00:20:58,610
-Τι υπονοείς;
- Ότι είναι αυτός που με βίασε;

480
00:20:58,643 --> 00:21:01,279
Είναι απλώς μια θεωρία
ότι επιπλέουμε.

481
00:21:01,312 --> 00:21:03,916
Και του Justin Vichinsky
ισχυρίζεται δικηγόρος

482
00:21:03,949 --> 00:21:05,685
ότι είσαι οπορτουνιστής

483
00:21:05,718 --> 00:21:08,589
που θα εκμεταλλευόταν
τη δική της ατυχία

484
00:21:08,622 --> 00:21:11,224
- να πουλάω βιβλία.
- Δεν δίνω πολλή σημασία

485
00:21:11,257 --> 00:21:13,227
σε τι μαρξιστές δικηγόρους υπεράσπισης
πες για μένα.

486
00:21:13,260 --> 00:21:15,096
- Ξέρεις τι;
- Αυτό είναι ένα βίντεο από τον Χάντσον

487
00:21:15,129 --> 00:21:17,031
που δεν έχουμε δει ακόμα.

488
00:21:17,064 --> 00:21:18,342
Ένας αναγνώστης απλά
μου το διαβίβασε.

489
00:21:18,366 --> 00:21:19,902
Σε πειράζει αν
να ρίξουμε μια ματιά;

490
00:21:19,935 --> 00:21:22,671
Όχι, νοκ άουτ.

491
00:21:22,705 --> 00:21:24,608
Τώρα, δεν λέω
η επίθεση δεν έγινε,

492
00:21:24,641 --> 00:21:27,310
αλλά η Μάρθα Κομπ το έχει ξεκάθαρα
μια πολιτική ατζέντα.

493
00:21:27,343 --> 00:21:29,179
Χρησιμοποιεί
την αστυνομία και τα δικαστήρια

494
00:21:29,213 --> 00:21:31,816
να πυροδοτήσει τη δυσαρέσκεια
και μίσος,

495
00:21:31,849 --> 00:21:33,184
χρησιμοποιώντας τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης

496
00:21:33,218 --> 00:21:35,253
να ακατάλληλα
επηρεάσει την περίπτωσή της.

497
00:21:35,286 --> 00:21:37,122
Ο Τζεντ Κάρεϊ είναι
παγκόσμιας κλάσης.

498
00:21:37,155 --> 00:21:39,859
Φέρτε τη διαφημιστική εκστρατεία,
πουλήσει περισσότερα εισιτήρια.

499
00:21:39,892 --> 00:21:42,061
Δεν υπάρχει τίποτα
ότι δεν θα το κάνει...

500
00:21:43,697 --> 00:21:45,208
...να προσπαθήσω να αποκτήσω
οι στρεβλωμένες ιδέες της απέναντι.

501
00:21:45,232 --> 00:21:46,800
- Δείτε το.
- Και το είχα...

502
00:21:46,834 --> 00:21:49,804
Αυτό είναι... αυτό είναι πριν
Η ομιλία της Martha Cobb.

503
00:21:49,838 --> 00:21:52,340
...μέχρι εδώ.

504
00:21:52,373 --> 00:21:55,077
Όχι ναζί!
Όχι ΚΚΚ! Όχι φασιστικές ΗΠΑ!

505
00:21:55,110 --> 00:21:57,713
Όχι ναζί!
Όχι ΚΚΚ!

506
00:21:57,747 --> 00:21:59,950
Τζάστιν Βιτσίνσκι
με μαύρες πιτζάμες.

507
00:21:59,983 --> 00:22:02,653
Το σημάδι που κουβαλάει
είναι πανομοιότυπο με αυτό

508
00:22:02,686 --> 00:22:04,255
Η Μάρθα Κομπ δέχτηκε επίθεση.

509
00:22:04,288 --> 00:22:07,960
Η ταυτότητα της Μάρθας ήταν σταθερή.

510
00:22:07,993 --> 00:22:09,995
Χα. Αυτό είναι κάπως κακό.

511
00:22:10,028 --> 00:22:11,697
Είχες τα λεφτά σου
στον άντρα μας τον Ράντι;

512
00:22:11,730 --> 00:22:13,299
Τι, λες
δεν το έκανες;

513
00:22:13,332 --> 00:22:15,702
Έμαθα εδώ και πολύ καιρό
σε αυτή τη δουλειά,

514
00:22:15,735 --> 00:22:18,739
δεν έχει νόημα
να παίζει πολιτική.

515
00:22:21,308 --> 00:22:23,745
*

516
00:22:27,282 --> 00:22:28,722
Λοιπόν, αυτό είναι
πραγματικό χάσιμο χρόνου.

517
00:22:29,218 --> 00:22:30,295
Μπορώ να αντέξω τον Τζεντ Κάρεϊ
στον ύπνο μου.

518
00:22:30,319 --> 00:22:31,688
Δεν θα κοιμηθεί.

519
00:22:31,721 --> 00:22:33,356
Θα γυρίσει
την αντιπαράθεσή σου

520
00:22:33,390 --> 00:22:35,092
- στο πολιτικό θέατρο.
- Άσε τον.

521
00:22:35,125 --> 00:22:36,402
Θα οπλίσω
κάθε φιλελεύθερο τροπάριο

522
00:22:36,426 --> 00:22:38,096
μπορεί να τυλίξει το κρέας του
στοματάκι τριγύρω.

523
00:22:38,129 --> 00:22:40,832
Είναι πολύ σημαντικό αυτό
δεν τον αφήνεις να σε δολώσει.

524
00:22:40,865 --> 00:22:44,670
Και να θυμάστε ότι εδώ,
είσαι θύμα, σωστά;

525
00:22:44,704 --> 00:22:46,238
- Όχι ειδικός.
- Ωραία.

526
00:22:46,271 --> 00:22:47,707
Δεν νομίζω
μας ακούς.

527
00:22:47,740 --> 00:22:50,010
Αν γυρίσεις αυτό
σε έναν πόλεμο πληροφοριών στο MSNBC,

528
00:22:50,043 --> 00:22:51,311
θα χάσεις κάποιους ενόρκους.

529
00:22:51,344 --> 00:22:53,047
Να είστε συμπονετικοί.
Να είστε προσβάσιμοι...

530
00:22:53,080 --> 00:22:55,182
Θα είμαι αυτός που είμαι.

531
00:22:57,151 --> 00:22:58,721
Καλά.

532
00:22:58,754 --> 00:23:00,255
Ας μιλήσουμε για
ορισμένες από τις περιοχές

533
00:23:00,288 --> 00:23:02,390
- ότι ο Κάρεϊ μπορεί να μπει.
- Κύριε Μπάρμπα.

534
00:23:02,424 --> 00:23:05,762
Χαλαρώστε.

535
00:23:05,795 --> 00:23:07,798
Αυτό είναι στην τσάντα.
Καλά;

536
00:23:07,832 --> 00:23:12,938
Γιατί δεν μου δίνεις
το που και το ποτε?

537
00:23:19,311 --> 00:23:20,889
Λοιπόν, ας πούμε
που δεν παρουσιάζει

538
00:23:20,913 --> 00:23:22,148
ως τυπικό θύμα βιασμού.

539
00:23:22,181 --> 00:23:24,184
Πώς εννοείς;

540
00:23:24,217 --> 00:23:26,486
Η Μάρθα Κομπ έκανε καριέρα

541
00:23:26,519 --> 00:23:29,891
εκτός παιχνιδιού γρήγορα και χαλαρά
με τα γεγονότα.

542
00:23:29,924 --> 00:23:32,026
Γεγονός: Την βίασαν.

543
00:23:32,060 --> 00:23:35,765
Σωστά, και αυτό όχι
να την προικίσει με αγιότητα.

544
00:23:35,798 --> 00:23:37,868
Εκείνη διαμελίζεται
για τα προς το ζην, Ραφαέλ.

545
00:23:37,901 --> 00:23:40,303
Είναι αυτό που κάνει.

546
00:23:40,336 --> 00:23:42,372
Πάμε λοιπόν.

547
00:23:48,246 --> 00:23:50,448
...πέντε λεπτά
στην ομιλία μου,

548
00:23:50,482 --> 00:23:53,086
όταν ένα μπουκάλι νερό
πέρασε το κεφάλι μου

549
00:23:53,119 --> 00:23:55,254
και η ασφάλειά μου προσπάθησε
να με συνοδεύσει στην ασφάλεια,

550
00:23:55,288 --> 00:23:59,794
αλλά αυτοί οι αντιφα τραμπούκοι
κατέβηκε πάνω μου,

551
00:23:59,827 --> 00:24:02,262
ουρλιάζοντας στο πρόσωπό μου,
με νύχια,

552
00:24:02,296 --> 00:24:04,065
οπότε εγώ... μόλις άρχισα να τρέχω.

553
00:24:04,099 --> 00:24:06,334
Τότε τι έγινε;

554
00:24:06,367 --> 00:24:09,205
Κάποιος με έσπασε
πάνω από το κεφάλι από πίσω,

555
00:24:09,238 --> 00:24:13,443
και το επόμενο που θυμάμαι
ήταν ένας άντρας που με καθήλωσε

556
00:24:13,476 --> 00:24:15,512
και χτυπώντας ένα αντικείμενο μέσα μου.

557
00:24:15,545 --> 00:24:17,414
Βλέπεις αυτόν τον άνθρωπο
σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου;

558
00:24:17,447 --> 00:24:21,285
- Ναι. Αυτόν.
- Ο κατηγορούμενος.

559
00:24:21,319 --> 00:24:23,422
Τίποτα περαιτέρω
από τον λαό.

560
00:24:25,424 --> 00:24:28,895
Ανέφερες το antifa
πολλές φορές, κυρία Κομπ.

561
00:24:28,929 --> 00:24:32,132
Φαίνεται να έχεις πολλά
εχθρότητα προς αυτούς τους ανθρώπους.

562
00:24:32,165 --> 00:24:34,468
Μμ, το συναίσθημα είναι αμοιβαίο.

563
00:24:34,501 --> 00:24:37,171
- Δηλαδή ναι;
- Τα Antifa είναι ένα μάτσο

564
00:24:37,204 --> 00:24:38,974
των ένοπλων ταραχοποιών
και αναρχικοί

565
00:24:39,007 --> 00:24:41,977
που αντιτίθενται στον καπιταλισμό
και καταστρέφουν ιδιωτική περιουσία.

566
00:24:42,010 --> 00:24:43,479
Τι να μην αγαπάς;

567
00:24:43,512 --> 00:24:47,150
Άρα έχεις προδιάθεση
να ευχηθώ κακό στον πελάτη μου.

568
00:24:47,183 --> 00:24:49,019
Έχω προδιάθεση να ευχηθώ άρρωστο

569
00:24:49,053 --> 00:24:51,521
προς τον τύπο του τρομοκράτη
επιλέγεις να εκπροσωπείς.

570
00:24:51,555 --> 00:24:53,391
Υπερασπίζομαι έναν άνθρωπο
κατηγορείται για έγκλημα

571
00:24:53,424 --> 00:24:55,060
σύμφωνα με
την Έκτη Τροποποίηση.

572
00:24:55,093 --> 00:24:57,997
Ω, μου αρέσει το πώς εσείς οι φιλελεύθεροι
είναι απλά τόσο ερωτευμένοι

573
00:24:58,030 --> 00:24:59,942
της Διακήρυξης των Δικαιωμάτων
όταν πρόκειται για εγκληματίες.

574
00:24:59,966 --> 00:25:01,133
Κατηγορούμενοι εγκληματίες.

575
00:25:01,167 --> 00:25:03,303
Όταν όμως έρθει
σε έναν νομοταγή πολίτη

576
00:25:03,336 --> 00:25:04,905
που προσπαθεί να εκφραστεί
τον εαυτό τους ελεύθερα

577
00:25:04,938 --> 00:25:06,907
ή αγοράστε ένα όπλο
να υπερασπιστούν την οικογένειά τους,

578
00:25:06,940 --> 00:25:08,576
παίρνεις το κιλότο σου
όλα σε ένα μάτσο.

579
00:25:08,609 --> 00:25:12,882
Αυτό είναι ένα από τα βιβλία σας
με μια φωτογραφία σου

580
00:25:12,915 --> 00:25:15,317
με τσιμπημένη στολή
στο εξώφυλλο;

581
00:25:15,350 --> 00:25:17,019
- Ναι.
-Αυτό το "κοκαλιάρικο ρούχο"

582
00:25:17,052 --> 00:25:18,597
βάλε με στους "New York Times"
λίστα με τα best-seller

583
00:25:18,621 --> 00:25:20,156
για 43 συνεχόμενες εβδομάδες.

584
00:25:20,190 --> 00:25:23,194
Λοιπόν, τι πουλάς
οι αναγνώστες σας, κυρία Κομπ;

585
00:25:23,227 --> 00:25:26,030
Ιδέες ή Τ και Α;

586
00:25:26,063 --> 00:25:27,607
- Ένσταση.
- Όλο αυτό είναι πολύ διασκεδαστικό,

587
00:25:27,631 --> 00:25:29,267
αλλά...

588
00:25:29,301 --> 00:25:31,103
Θέλεις πολύ να με ρωτήσεις
για τον κώλο μου

589
00:25:31,136 --> 00:25:33,206
μετά από αυτά που πέρασα;

590
00:25:33,239 --> 00:25:35,474
- Αποσύρθηκε.
- Ας το δοκιμάσουμε.

591
00:25:35,508 --> 00:25:40,948
Στη σελίδα 213 αυτού του βιβλίου,
δηλώνεις,

592
00:25:40,981 --> 00:25:45,020
«Το 99% όλων των κατηγοριών για βιασμό
είναι κατασκευασμένα».

593
00:25:45,053 --> 00:25:47,022
- Έτσι είναι.
- Κυρίως νεαρά κορίτσια

594
00:25:47,055 --> 00:25:48,925
χωρίς αυτοεκτίμηση
προσπαθεί να τραβήξει την προσοχή.

595
00:25:48,958 --> 00:25:53,130
Αλλά είσαι ένα από το 1%
των κοριτσιών που δεν λένε ψέματα;

596
00:25:53,163 --> 00:25:57,400
Αναφερόμουν στα λεγόμενα
«βιασμός γνωριμίας» στο βιβλίο μου.

597
00:25:57,434 --> 00:25:59,938
Με χτύπησαν στο κεφάλι
και διείσδυσε

598
00:25:59,971 --> 00:26:01,940
με ένα σωλήνα από χαρτόνι,
Σύμβουλος.

599
00:26:01,973 --> 00:26:03,451
Και αυτό μπορεί να είναι
στο σεξουαλικό σου ρεπερτόριο,

600
00:26:03,475 --> 00:26:05,377
αλλά δεν είναι κάτι που μου αρέσει.

601
00:26:05,410 --> 00:26:06,946
Υπολοχαγός Μπένσον
σε ρώτησε

602
00:26:06,979 --> 00:26:09,115
για άλλον ύποπτο.
Ένας άντρας ονόματι Ράντι Πλατ.

603
00:26:09,149 --> 00:26:10,350
Ναί. Αυτό είναι σωστό.

604
00:26:10,383 --> 00:26:11,627
Είναι ένας από
οι alt-right γκρουπ σας;

605
00:26:11,651 --> 00:26:13,620
Ο χαρακτηρισμός σου,
όχι δικό μου.

606
00:26:13,654 --> 00:26:16,223
Αλλά αυτός είναι
ιδεολογικός σύμμαχος;

607
00:26:16,257 --> 00:26:19,094
Είναι αναγνώστης
που αγοράζει τα βιβλία μου

608
00:26:19,127 --> 00:26:20,495
και παρευρίσκεται στις ομιλίες μου.

609
00:26:20,528 --> 00:26:22,540
Λίγο πιο εύκολο να κατηγορήσεις
ένας άγνωστος που σου εναντιώνεται

610
00:26:22,564 --> 00:26:23,699
παρά μια γνωριμία

611
00:26:23,732 --> 00:26:24,977
που λατρεύει το έδαφος
προχωράς,

612
00:26:25,001 --> 00:26:26,335
- Υποθέτω.
- Ένσταση.

613
00:26:26,369 --> 00:26:27,536
Παραπεταμένος.

614
00:26:27,570 --> 00:26:29,473
Α, μια τελευταία ερώτηση.

615
00:26:29,506 --> 00:26:31,508
Πού έμεινες
το προηγούμενο βράδυ

616
00:26:31,541 --> 00:26:33,478
η ομιλία σας στο Hudson;

617
00:26:34,579 --> 00:26:36,948
Η Λέσχη των Νέων Συντηρητικών
στο Hudson

618
00:26:36,982 --> 00:26:39,018
βάλε με επάνω στο
το ξενοδοχείο Park Milano.

619
00:26:40,586 --> 00:26:43,290
- Γλυκό.
- Πέντε αστέρια.

620
00:26:43,323 --> 00:26:44,958
Τίποτα περαιτέρω.

621
00:26:49,497 --> 00:26:51,599
Με συγχωρείτε.

622
00:26:51,632 --> 00:26:53,068
Είσαι στη θέση μου.

623
00:26:54,603 --> 00:26:56,738
Λοιπόν, ήμουν
στο μπαρ νομικής βοήθειας.

624
00:26:56,771 --> 00:26:58,508
Πάρα πολλοί δικηγόροι
αγοράζοντας μου ποτά.

625
00:26:58,541 --> 00:27:00,643
Είχα κυριολεκτικά δέκα μπύρες
παρατάχθηκε μπροστά μου

626
00:27:00,676 --> 00:27:03,180
- στο μπαρ.
- Αυτό είναι ένα τόσο ωραίο προνόμιο

627
00:27:03,214 --> 00:27:06,017
για την εκπροσώπηση ενός βιαστή.

628
00:27:06,050 --> 00:27:08,420
-Τι πίνεις;
- Σκωτσέζικο.

629
00:27:08,453 --> 00:27:10,288
Ο καλύτερος σου Σκωτσέζος
για αυτόν τον τύπο.

630
00:27:10,322 --> 00:27:11,289
Ευχαριστώ.

631
00:27:11,323 --> 00:27:12,690
Λοιπόν, δεν ήταν ο τύπος μου

632
00:27:12,724 --> 00:27:14,427
είναι όλοι εκνευρισμένοι.

633
00:27:14,460 --> 00:27:16,695
Ήταν η Μάρθα Κομπ.

634
00:27:16,729 --> 00:27:18,698
Οι αριστεροί σου φίλοι
είναι υποκριτές.

635
00:27:20,334 --> 00:27:21,635
Δεν νομίζω ότι το έκανε ο άντρας μου.

636
00:27:21,668 --> 00:27:23,638
Αυτό ήταν απροσδόκητο.

637
00:27:23,671 --> 00:27:25,440
Κοίτα, ξέρεις
Λατρεύω αυτό το παιχνίδι

638
00:27:25,473 --> 00:27:27,708
όσο κανείς, Ραφαέλ,
αλλά αυτός ο τύπος...

639
00:27:27,742 --> 00:27:29,511
Δεν νομίζω
το έχει μέσα του.

640
00:27:29,545 --> 00:27:31,213
Η εικασία μου;
Πάει σε αυτά τα συλλαλητήρια

641
00:27:31,247 --> 00:27:33,616
να γνωρίσω κορίτσια.

642
00:27:33,650 --> 00:27:37,120
Πες μου για
το ξενοδοχείο Park Milano.

643
00:27:37,154 --> 00:27:38,789
Οτι;

644
00:27:38,822 --> 00:27:42,093
Ε, λίγο σκάψιμο
στο 1% του συνόλου.

645
00:27:49,202 --> 00:27:51,137
Εντάξει, άσε με να είμαι εντελώς
μπροστά για αυτό.

646
00:27:51,171 --> 00:27:54,141
Περιφρονώ τη Μάρθα Κομπ...

647
00:27:54,175 --> 00:27:56,343
αλλά δεν το έκανα
να της επιτεθεί σεξουαλικά.

648
00:27:56,377 --> 00:27:57,611
Πώς εξηγείτε το γεγονός

649
00:27:57,644 --> 00:28:00,215
ότι βρέθηκε το DNA σας
κάτω από τα νύχια της;

650
00:28:00,248 --> 00:28:02,317
Εντάξει, κοίτα.

651
00:28:02,350 --> 00:28:05,288
Όταν άρχισε το χάος
στο Χάντσον, της έπεσα στα μούτρα.

652
00:28:05,321 --> 00:28:06,455
Με έσπρωξε μακριά.

653
00:28:06,489 --> 00:28:08,158
Αρχίσαμε να παλεύουμε
λίγο.

654
00:28:08,192 --> 00:28:11,228
Ξέρεις και λυπάμαι
που την κοίταξα έτσι.

655
00:28:11,261 --> 00:28:12,662
Αλλά αυτό είναι.
ορκίζομαι.

656
00:28:12,696 --> 00:28:14,275
Αυτή ήταν η μοναδική φορά
Της έβαλα ποτέ ένα χέρι.

657
00:28:14,299 --> 00:28:16,101
Έχετε ακούσει τη μαρτυρία,
Τζάστιν,

658
00:28:16,134 --> 00:28:17,768
ότι ήταν
το χαρτόνι σας

659
00:28:17,802 --> 00:28:19,438
που χρησιμοποιήθηκε για να τη διεισδύσει.

660
00:28:19,471 --> 00:28:21,507
- Και ίσως ήταν.
- Πραγματικά δεν ξέρω,

661
00:28:21,540 --> 00:28:23,119
γιατί ακριβώς πριν
όλα αυτά έπεσαν,

662
00:28:23,143 --> 00:28:25,088
ένας από εκείνους τους αλ-δεξιούς καραγκιόζηδες
το άρπαξε από τα χέρια μου.

663
00:28:25,112 --> 00:28:26,846
Θυμάσαι
ποιος ηταν ο ανθρωπος

664
00:28:26,879 --> 00:28:27,780
Ω, ναι.

665
00:28:27,814 --> 00:28:29,650
Απαλό λευκός τύπος.
Πρόσωπο φεγγαριού,

666
00:28:29,683 --> 00:28:31,619
κοντά ξανθά μαλλιά, γυαλιά.

667
00:28:31,652 --> 00:28:33,788
Αυτός ο άνθρωπος;

668
00:28:33,822 --> 00:28:35,257
Ναι, αυτός είναι.

669
00:28:35,290 --> 00:28:36,801
Άρπαξε την ταμπέλα
από τα χέρια μου,

670
00:28:36,825 --> 00:28:39,595
και δεν το ξαναείδα.

671
00:28:44,335 --> 00:28:45,536
Αυτή η φωτογραφία που αναγνωρίσατε

672
00:28:45,569 --> 00:28:47,271
είναι ενός άνδρα που ονομάζεται Randy Platt,
σωστό;

673
00:28:47,304 --> 00:28:48,540
Δεν ξέρω το όνομά του.

674
00:28:48,573 --> 00:28:51,243
Δεν ήσουν ένας από τους
τα 19 εκατομμύρια άνθρωποι

675
00:28:51,276 --> 00:28:54,447
που παρακολούθησε ένα βίντεο
του κ. Πλατ που εκτοξεύει μίσος

676
00:28:54,480 --> 00:28:57,116
- μετά την εξέγερση του Χάντσον;
- Λοιπόν, ναι, το είδα.

677
00:28:57,150 --> 00:29:00,220
- Με αρρώστησε.
- «Άρρωστος».

678
00:29:00,254 --> 00:29:02,556
Τόσο άρρωστος που εφεύρε
μια βολική ιστορία

679
00:29:02,589 --> 00:29:04,492
για να πάρει το σημάδι σου.

680
00:29:04,525 --> 00:29:06,827
Δεν είναι ιστορία.

681
00:29:06,861 --> 00:29:08,730
Είσαι μέλος του antifa,
δεν είσαι;

682
00:29:08,764 --> 00:29:10,599
Είμαι κατά του φασισμού,
όπως κάθε κανονικός άνθρωπος.

683
00:29:10,632 --> 00:29:11,667
Δεν είσαι;

684
00:29:11,700 --> 00:29:13,136
Δεν υποστηρίζω τη βία

685
00:29:13,170 --> 00:29:14,571
ενάντια στους ανθρώπους
που διαφωνούν μαζί μου.

686
00:29:14,604 --> 00:29:16,182
Αυτοί οι δεξιοί εξτρεμιστές
θες να γκρεμίσω

687
00:29:16,206 --> 00:29:17,383
τα πάντα
αντιπροσωπεύει αυτή η χώρα.

688
00:29:17,407 --> 00:29:18,418
Τι πρέπει να κάνουμε;

689
00:29:18,442 --> 00:29:20,178
Απλώς ξαπλώστε και πάτε κοιλιά;

690
00:29:20,211 --> 00:29:21,721
Πιστεύεις ότι η Μάρθα Κομπ
είναι δεξιός εξτρεμιστής;

691
00:29:21,745 --> 00:29:22,857
Ναι, μόνο που είναι πολύ χειρότερη

692
00:29:22,881 --> 00:29:24,316
παρά ο λαός
που προκαλεί.

693
00:29:24,349 --> 00:29:25,584
Σαν να έχει ιδέα

694
00:29:25,617 --> 00:29:27,352
πώς είναι να είσαι
ένας εργατικός Αμερικανός,

695
00:29:27,386 --> 00:29:30,190
με το προσχολικό της προνόμιο
και την περιφραγμένη έπαυλή της στο Bel Air.

696
00:29:30,223 --> 00:29:32,692
Φυσικά, παρουσιάζει
σαν αυτό το ξανθό κουνελάκι της παραλίας,

697
00:29:32,725 --> 00:29:34,528
αλλά στην πραγματικότητα,
είναι ο Τζόζεφ Γκέμπελς

698
00:29:34,561 --> 00:29:36,230
του alt-right
μηχανή προπαγάνδας,

699
00:29:36,263 --> 00:29:39,701
και πρέπει να την σταματήσουμε
με κάθε απαραίτητο μέσο.

700
00:29:43,472 --> 00:29:46,442
Αηδία.
Έλλειψη ελέγχου.

701
00:29:46,475 --> 00:29:47,776
Οργή.

702
00:29:49,879 --> 00:29:51,281
Μόλις τσεκάρατε όλα τα πλαίσια

703
00:29:51,315 --> 00:29:53,184
στη λίστα ελέγχου βιαστή,
κύριε Βιτσίνσκι.

704
00:29:53,218 --> 00:29:54,352
Ενσταση.

705
00:29:54,385 --> 00:29:55,786
Αποτραβηγμένος.

706
00:29:59,791 --> 00:30:01,193
Τίποτα περαιτέρω.

707
00:30:02,361 --> 00:30:06,966
Η άμυνα έχει ακόμα ένα
Μάρτυρας για να καλέσετε, Σεβασμιώτατε.

708
00:30:06,999 --> 00:30:09,437
Είμαι εδώ γιατί με εξυπηρέτησαν
με κλήτευση,

709
00:30:09,470 --> 00:30:10,571
και υπακούω στο νόμο...

710
00:30:10,604 --> 00:30:13,375
σε αντίθεση με κάποια άλλα άτομα.

711
00:30:13,408 --> 00:30:14,919
Γιατί παρευρέθηκες
Η ομιλία της Martha Cobb

712
00:30:14,943 --> 00:30:17,246
στο Πανεπιστήμιο Hudson,
Κύριε Πλατ;

713
00:30:17,279 --> 00:30:19,249
Γιατί ξέραμε
τα αντιφα κουκουν

714
00:30:19,282 --> 00:30:21,517
και το "Black Lies Matter"
κραυγές

715
00:30:21,551 --> 00:30:23,320
θα προσπαθούσε να τη σταματήσει
από την ομιλία.

716
00:30:23,354 --> 00:30:24,931
Τώρα, ποιος είναι αυτός ο "εμείς"
αναφέρεσαι;

717
00:30:24,955 --> 00:30:26,290
Είμαι αρχηγός μιας ομάδας

718
00:30:26,323 --> 00:30:28,360
που ονομάζονται Πατριώτες
της Αμερικανικής Οδού.

719
00:30:28,393 --> 00:30:29,937
- Σωστά, ναι.
- Σύμφωνα με τον ιστότοπό σας,

720
00:30:29,961 --> 00:30:31,796
η δήλωση αποστολής του είναι να

721
00:30:31,829 --> 00:30:35,234
«Καθαρίστε τη χώρα
της εκφυλισμένης βρωμιάς

722
00:30:35,268 --> 00:30:38,772
και δημιουργήστε
ένα λευκό εθνοκράτος»;

723
00:30:38,805 --> 00:30:39,973
Αυτό είναι σωστό.

724
00:30:41,575 --> 00:30:43,678
Λοιπόν, για να καταλάβουμε
αυτό ξεκάθαρα,

725
00:30:43,711 --> 00:30:46,681
ποια μέλη της κριτικής επιτροπής
θα ήθελε η ομάδα σας να καθαρίσει;

726
00:30:46,714 --> 00:30:48,817
- Ένσταση.
- Θα το επιτρέψω.

727
00:30:48,850 --> 00:30:50,786
Μπορείς να απαντήσεις.

728
00:30:52,354 --> 00:30:55,492
Αυτός, αυτή, αυτή,

729
00:30:55,525 --> 00:30:57,895
αυτός, αυτή.

730
00:30:57,928 --> 00:30:59,430
Βγείτε από αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου,

731
00:30:59,463 --> 00:31:01,063
και θα κλωτσήσω τα ζωντανά χάλια
έξω από σένα.

732
00:31:04,336 --> 00:31:06,004
Εντάξει,
ας το πάρουμε όλοι χαλαρά.

733
00:31:06,037 --> 00:31:08,708
Α, και για να τελειώσω
η απάντησή μου...

734
00:31:08,741 --> 00:31:10,543
Φανελένιο πουκάμισο στην πίσω σειρά.

735
00:31:10,576 --> 00:31:14,348
Δεν μπορώ να καταλάβω αν είναι Εβραίος
ή/και ομοφυλόφιλος.

736
00:31:14,381 --> 00:31:16,817
Θα έπρεπε να κάνουμε
κάποια έρευνα για αυτόν.

737
00:31:17,919 --> 00:31:20,322
Ο κύριος Πλατ...

738
00:31:20,355 --> 00:31:23,659
δεν είναι γεγονός
ότι είσαι ένα αδαής τρολ

739
00:31:23,692 --> 00:31:28,031
που φετιχοποιεί τα όπλα εξαιτίας του
τα μικροσκοπικά, μικροσκοπικά χέρια σου;

740
00:31:30,467 --> 00:31:32,369
Αυτό είναι το Martha Cobb
σε κάλεσε

741
00:31:32,402 --> 00:31:35,473
στο μπαρ
στο ξενοδοχείο Park Milano

742
00:31:35,506 --> 00:31:37,083
- το βράδυ πριν από την ομιλία της.
- Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

743
00:31:37,107 --> 00:31:39,378
Την έκανες ένα πέρασμα εκεί,

744
00:31:39,411 --> 00:31:41,813
και προχώρησε
να σε ταπεινώσει.

745
00:31:41,847 --> 00:31:43,459
- Ποιος σου το είπε αυτό;
- Οι τρεις μάρτυρες

746
00:31:43,483 --> 00:31:44,993
από το μπαρ που έχω
περιμένοντας στη ροτόντα.

747
00:31:45,017 --> 00:31:48,055
Ο ήρωάς σου σε αποδυνάμωσε.

748
00:31:48,088 --> 00:31:51,325
Αυτό πρέπει να σε εξόργισε,
σωστά;

749
00:31:53,094 --> 00:31:56,631
Τόσο πολύ που έχεις ανταπόδοση
την επόμενη μέρα

750
00:31:56,665 --> 00:31:59,902
- στο Πανεπιστήμιο Hudson...
- Βρώμικο ντροπαλό!

751
00:31:59,935 --> 00:32:01,604
Τίποτα περαιτέρω.

752
00:32:07,411 --> 00:32:09,781
Σταυρός, κύριε Μπάρμπα;

753
00:32:09,814 --> 00:32:11,416
Το πρώτο πράγμα αύριο,
Σεβασμιώτατε;

754
00:32:11,449 --> 00:32:12,183
Ναι.

755
00:32:12,216 --> 00:32:13,986
Νομίζω ότι όλοι θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε
μια εσοχή.

756
00:32:20,694 --> 00:32:22,095
- Άκουσες.
- Πόσο κακό ήταν;

757
00:32:22,128 --> 00:32:23,898
Ο «Τιτανικός» συναντιέται
το "Χίντεμπουργκ"

758
00:32:23,931 --> 00:32:25,075
συναντά τον πρώτο μου χρόνο
του Little League.

759
00:32:25,099 --> 00:32:27,067
Η Μάρθα δεν ανέφερε ποτέ

760
00:32:27,101 --> 00:32:28,637
που απέρριψε
μια σεξουαλική προτροπή

761
00:32:28,670 --> 00:32:31,540
από τον Randy Platt
το βράδυ πριν την επίθεση;

762
00:32:31,573 --> 00:32:34,043
Όχι.

763
00:32:34,076 --> 00:32:35,945
Γιατί στο διάολο όχι;

764
00:32:35,978 --> 00:32:38,348
Θα μάθω.

765
00:32:43,054 --> 00:32:44,614
Σου είπα ότι ήξερα
ποιος ήταν ο Ράντι Πλατ.

766
00:32:45,624 --> 00:32:47,101
Λοιπόν, δεν μου το είπες
ότι τον ταπείνωσες

767
00:32:47,125 --> 00:32:48,594
το προηγούμενο βράδυ
σου επιτέθηκαν.

768
00:32:48,628 --> 00:32:50,138
- Γιατί ήταν άσχετο.
- Πίστεψε με,

769
00:32:50,162 --> 00:32:51,931
η κριτική επιτροπή δεν το πιστεύει.

770
00:32:51,964 --> 00:32:54,000
Τότε ο μπάρμπα είναι ανίκανος.

771
00:32:54,034 --> 00:32:56,136
Αν του έδινες
μισή ευκαιρία

772
00:32:56,169 --> 00:32:57,704
να βγω μπροστά σε αυτό...

773
00:32:57,738 --> 00:33:00,775
- Χρειαζόμουν ένα μπουλντόγκ για αυτό.
- Ένας Ρούντι Τζουλιάνι.

774
00:33:00,808 --> 00:33:02,544
Και αντ' αυτού,
Πήρα ένα μικρό σνάουζερ.

775
00:33:02,577 --> 00:33:05,714
Μάρθα,
Δεν είμαι θαυμαστής σου,

776
00:33:05,748 --> 00:33:07,483
και νομίζω ότι οι απόψεις σας

777
00:33:07,516 --> 00:33:11,555
για σεξουαλική επίθεση
είναι κατακριτέες.

778
00:33:11,588 --> 00:33:13,491
Αλλά είσαι επιζών,

779
00:33:13,524 --> 00:33:16,627
και θέλω πραγματικά να σε βοηθήσω
αποδώσει δικαιοσύνη.

780
00:33:18,129 --> 00:33:19,465
Πάντα αποτελεσματικό,

781
00:33:19,498 --> 00:33:21,166
το εμπνευσμένο
δήλωση αποστολής.

782
00:33:23,135 --> 00:33:26,506
Αν τραβάς τις μπουνιές σου
για ιδεολογικούς λόγους

783
00:33:26,539 --> 00:33:29,643
γιατί δεν έχεις
η ακεραιότητα για να είμαι ειλικρινής...

784
00:33:29,677 --> 00:33:32,179
Μην αμφισβητείτε την ακεραιότητά μου.

785
00:33:32,212 --> 00:33:33,782
Τότε τι λέτε
πετάς την πανοπλία;

786
00:33:33,815 --> 00:33:35,517
Τι θα λέγατε να ξεκινήσετε
μιλώντας μου

787
00:33:35,550 --> 00:33:38,954
σαν άνθρωπος,
δεν είναι προσωπικότητα των μέσων ενημέρωσης;

788
00:33:41,624 --> 00:33:43,059
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό;
Μπορούμε να...

789
00:33:43,093 --> 00:33:46,797
Μπορούμε απλά να... μιλήσουμε;

790
00:33:46,830 --> 00:33:47,864
Παρακαλώ.

791
00:33:55,908 --> 00:33:57,676
Όταν αναγνωρίσατε τον Βιτσίνσκι,

792
00:33:57,710 --> 00:34:00,013
υπήρξε μια στιγμή
του δισταγμού.

793
00:34:01,581 --> 00:34:05,520
Τώρα, μερικές φορές αυτό συμβαίνει γιατί
είναι το σοκ

794
00:34:05,553 --> 00:34:06,963
να δεις τον εισβολέα σου
για πρώτη φορά,

795
00:34:06,987 --> 00:34:10,659
και μερικές φορές
είναι λόγω αβεβαιότητας.

796
00:34:12,995 --> 00:34:15,665
Είμαι στόχος κάθε μέρα
της ζωής μου, υπολοχαγός.

797
00:34:15,698 --> 00:34:17,266
- Μπορώ να το πάρω.
- Το καταλαβαίνω.

798
00:34:17,299 --> 00:34:19,236
Και είμαι πολεμιστής.

799
00:34:19,269 --> 00:34:23,542
Έτσι για να βρω τον εαυτό μου
σε αυτή τη θέση...

800
00:34:23,575 --> 00:34:26,545
που νιώθω αμήχανα...

801
00:34:26,578 --> 00:34:28,180
ευάλωτος...

802
00:34:28,213 --> 00:34:30,583
όπως το είδος του
θύμα χωρίς σπονδυλική στήλη

803
00:34:30,616 --> 00:34:31,884
που ειρωνευομαι...

804
00:34:31,917 --> 00:34:34,120
Μάρθα,
δεν το ζητήσατε αυτό.

805
00:34:34,154 --> 00:34:35,989
Είσαι υπό τόση πίεση,

806
00:34:36,022 --> 00:34:37,257
δεν αντιλαμβάνεσαι

807
00:34:37,290 --> 00:34:40,995
ότι αυτό δεν είναι δικό σου λάθος.

808
00:34:44,032 --> 00:34:49,105
*

809
00:34:49,138 --> 00:34:52,576
Πες μου λοιπόν ποιος σου το έκανε αυτό.

810
00:34:52,609 --> 00:34:55,880
Ήταν ο Βιτσίνσκι;

811
00:34:55,913 --> 00:34:57,782
Ή μήπως ήταν ο Πλατ;

812
00:34:59,150 --> 00:35:02,754
Ή ήταν κάποιος
ποιος δεν είναι καν στο ραντάρ μας;

813
00:35:04,023 --> 00:35:08,195
Θυμάμαι τον Βιτσίνσκι
ουρλιάζοντας σε μένα.

814
00:35:08,228 --> 00:35:11,599
Θυμάμαι τα μάτια του,
η οργή του...

815
00:35:11,632 --> 00:35:14,803
είναι αποτυπωμένο στη μνήμη μου.

816
00:35:18,007 --> 00:35:20,610
Αλλά αφού χτυπήθηκα
στο κεφάλι...

817
00:35:23,680 --> 00:35:26,082
Όλα ήταν μια θολούρα.

818
00:35:30,354 --> 00:35:32,790
Ο άντρας που με βίασε...

819
00:35:38,364 --> 00:35:40,667
Ίσως μπέρδεψα τα πράγματα.

820
00:35:44,739 --> 00:35:46,941
Αλλά είμαι αρκετά σίγουρος
ήταν αυτός.

821
00:35:56,719 --> 00:35:58,021
«Αρκετά σίγουρο»;

822
00:35:58,055 --> 00:35:59,666
Αυτό είναι λίγο διαφορετικό
από αυτό που είπε

823
00:35:59,690 --> 00:36:00,824
- στο περίπτερο.
- Τουλάχιστον

824
00:36:00,858 --> 00:36:02,092
επιτέλους ξέρουμε την αλήθεια.

825
00:36:02,125 --> 00:36:03,871
Δεν πρόκειται να κατηγορήσω
τη δική μου μάρτυρα, την Ολίβια.

826
00:36:03,895 --> 00:36:05,964
Και δεν χρειάζεται, Ράφα.

827
00:36:05,997 --> 00:36:07,967
Και οι δύο ξέρουμε ότι ο νόμος
δεν απαιτεί

828
00:36:08,000 --> 00:36:10,102
- απόλυτη βεβαιότητα.
- Δεν ζυγίζουμε

829
00:36:10,135 --> 00:36:12,137
η αμφιβολία της στο κενό.

830
00:36:12,171 --> 00:36:14,875
Υπάρχει ένα εναλλακτικό σετ
από γεγονότα που είναι αληθοφανή,

831
00:36:14,908 --> 00:36:17,177
άλλος βιώσιμος ύποπτος:
Ένας ρατσιστής έμπορος μίσους

832
00:36:17,210 --> 00:36:20,047
που πρέπει να ρωτήσω,
ε... 15 λεπτά.

833
00:36:20,081 --> 00:36:22,717
Κοίτα, το ξέρω
δεν είναι το slam dunk

834
00:36:22,750 --> 00:36:24,052
που ήλπισες,

835
00:36:24,086 --> 00:36:27,255
αλλά δεν είναι αυτό
για ποιους κριτές είναι;

836
00:36:27,289 --> 00:36:29,859
Η δική μου ηθική πυξίδα
ταράζεται λίγο.

837
00:36:29,893 --> 00:36:32,228
Πώς το βάζω αυτό
μπροστά σε κριτική επιτροπή;

838
00:36:42,240 --> 00:36:45,011
Είστε έτοιμοι
να προχωρήσουμε κύριε Μπάρμπα;

839
00:36:48,081 --> 00:36:49,750
είμαι.

840
00:36:59,194 --> 00:37:01,030
Ο κύριος Πλατ...

841
00:37:01,063 --> 00:37:04,434
επιτέθηκες στη Μάρθα Κομπ
με χάρτινο σωλήνα;

842
00:37:04,467 --> 00:37:06,069
Απολύτως όχι.

843
00:37:07,938 --> 00:37:09,340
Γιατί να σε πιστέψουμε;

844
00:37:09,373 --> 00:37:10,441
Τι;

845
00:37:10,474 --> 00:37:11,484
Είναι μια πολύ απλή ερώτηση.

846
00:37:11,508 --> 00:37:13,011
Γιατί να σε πιστέψουμε;

847
00:37:13,045 --> 00:37:16,348
Γιατί σου δίνω
ο λόγος μου ενόρκως.

848
00:37:16,381 --> 00:37:18,117
Μόνο αυτό έχεις;

849
00:37:20,353 --> 00:37:22,455
Διότι, κατά την ταπεινή μου γνώμη,

850
00:37:22,488 --> 00:37:23,867
οι περισσότεροι από τους ανθρώπους
σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου

851
00:37:23,891 --> 00:37:26,393
νομίζεις ότι ο λόγος σου είναι σκουπίδι...

852
00:37:26,426 --> 00:37:28,196
ότι δεν έχετε ούτε μια ουγγιά

853
00:37:28,229 --> 00:37:30,799
αρχής ή αρετής.

854
00:37:33,002 --> 00:37:36,072
Ναι, οι περισσότεροι άνθρωποι
είναι τυφλοί και ανόητοι.

855
00:37:41,278 --> 00:37:48,320
*

856
00:38:08,411 --> 00:38:09,913
Ο Λαός αδυνατεί
να αποδείξει

857
00:38:09,946 --> 00:38:11,786
πέρα από εύλογη αμφιβολία
ότι ο Τζάστιν Βιτσίνσκι

858
00:38:11,815 --> 00:38:14,384
επιτέθηκε σεξουαλικά στη Μάρθα Κομπ.

859
00:38:14,418 --> 00:38:15,986
Αντίστοιχα,

860
00:38:16,020 --> 00:38:17,321
Προχωρώ για απόρριψη
το κατηγορητήριο.

861
00:38:17,354 --> 00:38:21,059
Η άμυνα ενώνεται
σε αυτή την κίνηση.

862
00:38:21,092 --> 00:38:24,230
Α, αυτό είναι πολύ ασυνήθιστο,
κύριε Μπάρμπα.

863
00:38:24,263 --> 00:38:26,165
Είσαι σίγουρος ότι είναι
τι θελεις να κανεις

864
00:38:26,198 --> 00:38:29,169
Είμαι σίγουρος ότι
ο δράστης αυτού του εγκλήματος

865
00:38:29,202 --> 00:38:32,772
δεν θα γίνει ποτέ γνωστό
σε μια ασφάλεια δικαίου.

866
00:38:33,908 --> 00:38:35,844
Εκτιμώ την ειλικρίνειά σας.

867
00:38:35,877 --> 00:38:40,249
Πολύ λίγοι εισαγγελείς θα είχαν
το θάρρος να κάνει αυτό το κάλεσμα.

868
00:38:42,517 --> 00:38:44,587
Η υπόθεση απορρίπτεται.

869
00:39:02,075 --> 00:39:04,178
- Τι;
- Ουάου.

870
00:39:15,091 --> 00:39:17,093
Όλοι ξέραμε
εκείνη η Μάρθα Κομπ

871
00:39:17,126 --> 00:39:19,129
εκμεταλλευόταν
η θυματοποίησή της

872
00:39:19,162 --> 00:39:20,931
προς περαιτέρω
η δεξιά ατζέντα της,

873
00:39:20,964 --> 00:39:23,601
και ευτυχώς ο Τζάστιν
εδώ έχει δικαιωθεί

874
00:39:23,634 --> 00:39:26,470
από αυτό το πολιτικά κίνητρο

875
00:39:26,504 --> 00:39:28,473
και συκοφαντική κατηγορία.

876
00:39:28,507 --> 00:39:30,042
Και άσε με
να σου πω κάτι...

877
00:39:30,075 --> 00:39:32,411
Τι περιμένεις
από εισαγγελέα μεταναστών

878
00:39:32,444 --> 00:39:34,214
στην τσέπη του ψεύτικου,
φιλελεύθερα μέσα ενημέρωσης;

879
00:39:34,247 --> 00:39:38,319
Κοίτα, πρέπει να σταθούμε όρθιοι
και παλέψτε για αίμα και χώμα

880
00:39:38,352 --> 00:39:39,420
και τις αξίες που δημιούργησαν

881
00:39:39,453 --> 00:39:42,156
αυτή η λευκή, χριστιανική χώρα
αυτό που ήταν.

882
00:39:42,189 --> 00:39:43,591
Μην αγαπάς απλά
ελευθερία του λόγου;

883
00:39:43,625 --> 00:39:45,928
Παίρνετε αυτό που πληρώσατε.

884
00:39:45,961 --> 00:39:47,529
Απόλυση;

885
00:39:47,562 --> 00:39:49,198
Αυτό σκέφτηκες;

886
00:39:49,232 --> 00:39:51,100
Πώς θα ψηφίζατε;

887
00:39:52,535 --> 00:39:54,571
Κοιτάξτε, είτε όχι
την πιστεύω,

888
00:39:54,604 --> 00:39:56,273
αυτή η γυναίκα αξίζει
την ημέρα της στο δικαστήριο.

889
00:39:56,306 --> 00:39:58,643
Όμως αυτή η υπόθεση έπαψε να υπάρχει
αναζήτηση της αλήθειας.

890
00:39:58,676 --> 00:40:00,245
Μετατράπηκε σε
ένα τεστ Rorschach

891
00:40:00,278 --> 00:40:02,147
για ποια πλευρά βούτυρα
το πολιτικό σου ψωμί.

892
00:40:02,180 --> 00:40:04,984
- Πρέπει να απευθυνθώ στη Μάρθα.
- Όχι, το κατάλαβα.

893
00:40:06,285 --> 00:40:07,519
Σας ευχαριστώ.

894
00:40:19,034 --> 00:40:21,270
Πρέπει να πω ότι είμαι λίγο...

895
00:40:21,303 --> 00:40:24,374
έκπληκτος που... ότι αυτό
είναι το μέρος που θέλατε να συναντηθείτε.

896
00:40:24,407 --> 00:40:27,177
Είμαι όλος για να ψάχνω
οι εχθροί μου στο μάτι

897
00:40:27,210 --> 00:40:30,347
και προσγειώνοντας ένα γερό γόνατο
ακριβώς στις κάτω περιοχές τους.

898
00:40:30,381 --> 00:40:33,285
Εννοώ, μεταφορικά μιλώντας,
φυσικά.

899
00:40:40,093 --> 00:40:43,930
Μάρθα, το μόνο που μπορώ να σου πω
για την περίπτωσή σου...

900
00:40:44,999 --> 00:40:48,703
Είναι ότι δεν το κάνουμε πάντα
πιάσε τον κακό.

901
00:40:48,736 --> 00:40:51,472
Και λυπάμαι πολύ.

902
00:40:54,310 --> 00:40:56,445
Δεν χρειάζεται συγγνώμη,
Υπολοχαγός.

903
00:40:56,478 --> 00:40:58,581
Ξέρω ότι δεν θα είμαι
η πρώτη ή η τελευταία γυναίκα

904
00:40:58,615 --> 00:41:00,017
που δεν δικαιώνεται

905
00:41:00,050 --> 00:41:03,054
μετά τον βιασμό
στο Πανεπιστήμιο Hudson.

906
00:41:08,560 --> 00:41:11,230
Και αν νομίζεις ότι έχεις
προβλήματα με μένα τώρα,

907
00:41:11,263 --> 00:41:12,597
περίμενε μέχρι να διαβάσεις
το επόμενο βιβλίο μου.

908
00:41:12,631 --> 00:41:16,202
Είναι μια τσιμεντοκονία στο σύνολό της
σύστημα ποινικής δικαιοσύνης.

909
00:41:16,236 --> 00:41:19,340
Ξέρετε, με βάση
οι πρόσφατες εμπειρίες μου.

910
00:41:19,373 --> 00:41:20,783
Θα σου στείλω οπωσδήποτε
ένα εκ των προτέρων αντίγραφο.

911
00:41:20,807 --> 00:41:23,545
Δεν έχω πολύ χρόνο
για διάβασμα, Μάρθα.

912
00:41:23,578 --> 00:41:29,552
*

913
00:41:29,585 --> 00:41:31,254
Να είσαι καλά.

914
00:41:33,523 --> 00:41:35,392
Φρόντισε τον εαυτό σου.

915
00:41:56,184 --> 00:42:03,393
*
